Inklingo
辞書

sobrevivientes

so-bre-bee-BYEN-tes/soβreβiˈβjentes/

sobrevivientes の意味は 生存者 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

生存者

他にも: 目撃者
名詞m or fB1
Spain
嵐の後、明るい太陽の下で草の丘の上に立っている少人数のグループ。

📝 使用例

Los sobrevivientes del naufragio fueron rescatados esta mañana.

B1

難破の生存者たちは今朝救助されました。

No hubo sobrevivientes en el accidente de avión.

A2

飛行機事故で生存者はいませんでした。

Las sobrevivientes compartieron sus valientes historias.

B1

その女性生存者たちは自分たちの勇敢な物語を語り合いました。

関連語

類義語

  • supervivientes (生存者)
  • vivos (生きている人々)

対義語

  • víctimas (犠牲者)
  • fallecidos (故人)

よく使うコロケーション

  • únicos sobrevivientes唯一の生存者
  • sobrevivientes del Holocaustoホロコースト生存者

慣用句・表現

  • espíritu de sobreviviente困難にもかかわらず前に進み続ける強い意志を持っていること

生き残っている

形容詞m or fB2formal
乾いた石の道にできたひび割れから生えている一本の緑の芽。

📝 使用例

Estas son las únicas especies sobrevivientes de la isla.

B2

これらは島に残された唯一の生き残っている種です。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「sobrevivientes」と訳される単語:

生き残っている生存者目撃者

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sobrevivientes

2問中1問目

女性の生存者のグループについて話している場合、どの冠詞を使うべきですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の動詞「sobrevivir」(生き残る)に由来し、これはラテン語の「super」(上に、超えて)と「vivere」(生きる)から来ています。文字通りには「ある時点や出来事を超えて生きる」という意味です。

初出:15th century

同源語(関連語)

French: survivantsEnglish: survivorsItalian: sopravvissuti

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「sobrevivientes」と「supervivientes」に違いはありますか?

意味に違いはありません!どちらも「生存者」を意味します。「supervivientes」はスペインでずっと一般的ですが、「sobrevivientes」はほとんどのラテンアメリカで標準的な選択肢です。

動物にも使えますか?

はい!危険な状況を乗り越えたあらゆる生き物に使えます。