Inklingo
辞書

vivos

BEE-vohsˈbiβos

生きている, 生存している

他にも: 鮮やかな
透明でシンプルなガラスボウルの中で、活発に泳ぐ一匹の鮮やかな色の金魚。

📝 使用例

Los rescatistas encontraron a dos hombres vivos bajo los escombros.

A2

救助隊は瓦礫の下から2人の男性が生きて(vivos)いるのを発見した。

Dicen que los colores de esa pintura son muy vivos.

B1

彼らはその絵の色彩がとても鮮やか(vivos)だと言う。

関連語

類義語

  • existentes (存在する)
  • brillantes (明るい(色に対して))

対義語

  • muertos (死んだ)
  • inertes (生命のない)

機敏な, 頭の回転が速い

他にも: ずる賢い
誇らしげに座っている、笑顔の擬人化された漫画のキツネが、完璧に解かれた木製のピラミッドパズルの隣にいる。

📝 使用例

Mis hermanos son muy vivos, siempre saben cómo negociar.

B1

私の兄弟たちはとても機敏(vivos)で、いつも交渉方法を知っている。

Tienes que estar con los ojos bien vivos cuando viajas.

B2

旅行するときは、目をしっかり働かせて(ojos bien vivos)、注意していなければならない。

関連語

類義語

  • listos (賢い)
  • astutos (抜け目のない)

対義語

  • tontos (愚かな)
  • lentos (遅い)

よく使うコロケーション

  • tener los ojos vivos非常に注意深い、用心深い

生きている人々

他にも: 生存者
名詞mB2 formal
明るい緑の公園に一緒に立っている、子供、成人女性、成人男性の3人の多様な人々を示すシンプルなグループイラスト。

📝 使用例

Los vivos deben honrar la memoria de los caídos.

B2

生きている人々(Los vivos)は、倒れた人々の記憶を称えなければならない。

Hay que preocuparse por el bienestar de los vivos.

C1

生きている人々の(el bienestar de los vivos)幸福を心配しなければならない。

関連語

類義語

  • la gente (人々)
  • los supervivientes (生存者たち)

対義語

よく使うコロケーション

  • el mundo de los vivos現世、生きている者の世界

スペイン語に翻訳

スペイン語で「vivos」と訳される単語:

ずる賢い機敏な生存者頭の回転が速い

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vivos

2問中1問目

「機知に富んでいる」「頭の回転が速い」という意味で 'vivos' が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
activosmasivosnocivos
📚 語源

ラテン語の *vivus*(「生きている」「生存している」の意)に直接由来します。この語根は多くのロマンス諸語で共有されており、「生命」という核となる概念を強調しています。

初出:10th century

同源語(関連語)

Portuguese: vivosItalian: viviFrench: vifs

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'vivos' と 'vivimos' はどのように違いますか?

'Vivos' は「生きている」または「機敏な」を意味する形容詞です(複数形・男性)。'Vivimos' は動詞 'vivir'(生きる)の活用形で「私たちは生きる」という意味です。これらは完全に異なる品詞ですが、「生命」という同じ語根を共有しています。

'vivos' は無生物を説明するのに使えますか?

はい!色の話をする場合、'vivos' は「鮮やかな」「はっきりした」という意味になります('colores vivos')。色が非常に「生き生きとして」いて強烈であるという感覚を与えます。