Inklingo
辞書

sorprendentemente

sor-pren-den-te-MEN-te/sorprenˌdenteˈmente/

sorprendentemente の意味は 驚くほど スペイン語で (予期しないことが起こることを示す).

驚くほど

他にも: 驚くべきことに, 予想外にも
明るいラッピングがされたプレゼントボックスから小さな子猫が飛び出し、手を叩いて喜ぶ子供を驚かせている様子。

📝 使用例

Él habla español sorprendentemente bien.

A2

彼は驚くほどスペイン語が上手です。

Sorprendentemente, no llovió durante la boda.

B1

驚くべきことに、結婚式の間に雨は降りませんでした。

La película fue sorprendentemente aburrida.

B1

その映画は驚くほど退屈でした。

関連語

類義語

  • asombrosamente (驚くべきことに)
  • inesperadamente (予想外にも)

対義語

  • previsiblemente (予測できるように)
  • normalmente (普通に)

よく使うコロケーション

  • sorprendentemente bajo驚くほど低い
  • sorprendentemente rápido驚くほど速い
  • sorprendentemente fácil驚くほど簡単

スペイン語に翻訳

スペイン語で「sorprendentemente」と訳される単語:

驚くべきことに驚くほど

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sorprendentemente

3問中1問目

「その食べ物は驚くほど美味しい」という意味の文はどれでしょう?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

形容詞「sorprendente」(驚くべき)に接尾辞「-mente」(スペイン語で「〜く」「〜に」に相当)が付いたものです。語源は動詞「sorprender」に遡り、ラテン語で「掴む」「支配する」を意味する言葉に由来します。

初出:18th century

同源語(関連語)

French: surprenantItalian: sorprendentemente

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「sorprendentemente」は男性形ですか、女性形ですか?

どちらでもありません!「-mente」で終わる単語(副詞)は形を変えません。男性、女性、または複数形であっても同じです。

アクセント記号は付きますか?

いいえ。スペイン語では、「-mente」を形容詞に付け加える場合、元の形容詞にアクセント記号があればそれを保持します(例:「rápida」は「rápidamente」になります)。「sorprendente」にアクセントがないため、「sorprendentemente」にも付きません。

「驚くべきことに」という意味で使えますか?

はい!特にスキルや成果を説明する際に、「驚くべきことに」や「見事に」といった肯定的なニュアンスを持つことが多いです。