Inklingo
辞書

sorprendido

驚いた?驚きや畏敬の念を感じている
他にも:びっくりした?deeply surprised,度肝を抜かれた?suddenly surprised or shocked

sohr-prehn-DEE-doh

/soɾ.pɾenˈdi.ðo/
neutral
驚きと当惑の強烈な感情を表す、目が丸く大きく開かれ、口が「O」の形に開いた、シンプルな漫画のキャラクターの様式化されたイラスト。

📝 使用例

Estaba muy sorprendido cuando ganamos el premio mayor.

A2

私たちが一等賞を獲得したとき、私はとても驚きました。

La noticia dejó a la gente sorprendida.

B1

そのニュースは人々を驚かせた。

¿Estás sorprendida? ¡Te lo dije que vendría!

A2

驚いていますか?彼女が来ると言ったでしょう!

関連語

類義語

  • asombrado (感嘆した)
  • atónito (唖然とした)

対義語

よく使うコロケーション

  • quedarse sorprendido(突然)驚かされる
  • totalmente sorprendido完全に驚いた

💡 文法のポイント

性数の一致

'sorprendido'は形容詞なので、修飾する人や物に合わせて語尾を変化させる必要があります。『El niño está sorprendido』(男の子は驚いている、男性単数)、『La niña está sorprendida』(女の子は驚いている、女性単数)、『Los niños están sorprendidos』(男の子たちは驚いている、男性複数)のように変化します。

ESTAR の使用

驚きは一時的な感情や現在の状態を表すため、'sorprendido'を使う際は、恒久的な特徴ではなく、ほとんどの場合、動詞 'estar'(〜である)を使います。

❌ よくある間違い

SER ではなく ESTAR を使うこと

間違い:Soy sorprendido. (私は驚いている。)

正しい表現: Estoy sorprendido. (私は驚いている。) 驚きという感情は一時的なものなので、'estar'を使わなければなりません。

⭐ 使い方のヒント

原因を示す

驚きの原因を言うには、前置詞 'por' または 'con' を使います。『Sorprendido por el regalo』(プレゼントに驚いて)のように使います。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sorprendido

2問中1問目

'sorprendido'を使って感情を表す正しい文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

'sorprendido'と'sorprendente'の違いは何ですか?

'Sorprendido'は驚きを「感じている」人(受動的な状態:「私は驚いている」)を説明します。'Sorprendente'は驚きを「引き起こす」もの(能動的な性質:「その映画は驚くべきだった」)を説明します。

'sorprendido'には否定的な意味と肯定的な意味がありますか?

それは中立的であり、文脈によって完全に決まります。素晴らしいプレゼントに'sorprendido'になることもあれば、悪い知らせに'sorprendido'になることもあります。