Inklingo
辞書

asombrado

ah-sohm-BRAH-doh/asomˈbɾaðo/

asombrado の意味は 驚いた スペイン語で (大きな驚きや不思議な気持ちを感じている).

驚いた

他にも: びっくりした, 言葉を失った
General
目を大きく見開き、口を開けて光る魔法の蝶を見つめる子供。

📝 使用例

Estoy asombrado por lo rápido que aprendes.

A2

君の学習の速さに私は驚いている。

El público quedó asombrado con el truco de magia.

B1

観客はそのマジックに驚愕した。

Me dejas asombrado con tus historias.

B2

君の話には言葉を失ってしまうよ。

関連語

類義語

  • sorprendido (驚いた)
  • maravillado (感嘆した)
  • boquiabierto (あっけにとられた)

対義語

  • indiferente (無関心な)
  • desinteresado (興味のない)

よく使うコロケーション

  • estar asombrado驚いている
  • quedar asombrado驚かされる
  • totalmente asombrado完全に驚いた

慣用句・表現

  • quedarse de piedra驚きで硬直する、あっけにとられる

スペイン語に翻訳

スペイン語で「asombrado」と訳される単語:

びっくりした言葉を失った驚いた

✏️ クイック練習

クイッククイズ: asombrado

3問中1問目

「私は驚いている」と言う場合、「asombrado」と組み合わせて一般的に使われる動詞はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

「sombra」(影)という言葉に由来します。元々は「影に入れられる」または「(馬が自分の影を見て)怯える」という意味でしたが、驚愕する、眩惑するという意味に発展しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: assombrado

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「asombrado」は「怖い」という意味で使えますか?

現代のスペイン語では、ほとんどの場合「驚いた」という意味です。しかし、古い歴史や非常に特定の文学的な文脈では、「取り憑かれた」や「怯えた」という意味合いを持つこともありましたが、日常会話でそのように使うべきではありません。

「asombrado」と「asombroso」の違いは何ですか?

「Asombrado」は人(私は驚いている)を説明し、「asombroso」は物(その映画は素晴らしい)を説明します。

フォーマルな言葉ですか?

中立的です。友人との会話でも、会議で率直な驚きを表現する際にも使えます。