Inklingo
辞書

sucederá

soo-seh-deh-RAHsu.se.ðeˈɾa

sucederá の意味は 起こるだろう スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

起こるだろう, 発生するだろう

他にも: 実現するだろう
A2regular er
明るい虹が空にかかり、暗い雨雲が横に移動している様子は、差し迫った前向きな出来事を示唆しています。
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 使用例

Nadie sabe qué sucederá si no firmamos el acuerdo.

A2

合意に署名しなければ、何が起こるか誰も知らない。

El eclipse sucederá exactamente a las tres de la tarde.

B1

日食は午後3時ちょうどに起こるだろう。

関連語

類義語

  • ocurrirá (起こるだろう)
  • pasará (過ぎ去るだろう/起こるだろう)

よく使うコロケーション

  • lo que sucederá何が起こるか
  • puede que sucederá起こるかもしれない

後を継ぐだろう, 続くことになるだろう

B2regular erformal
リレーレースの2人のランナー。最初のランナーがバトンを2番目のランナーに直接渡しており、後継者や誰かの地位を引き継ぐ行為を示しています。
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 使用例

Se rumorea que el vicepresidente sucederá al presidente en la próxima elección.

B2

次期選挙で副大統領が(現)大統領の後を継ぐと噂されている。

En la monarquía, el hijo mayor sucederá al trono.

C1

君主制では、長男が王位を継承するだろう。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • sucederá en el cargoその職を継ぐだろう
  • sucederá a su padre父親の後に続く(後を継ぐ)だろう

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedsucede
yosucedo
sucedes
ellos/ellas/ustedessuceden
nosotrossucedemos
vosotrossucedéis

imperfect

él/ella/ustedsucedía
yosucedía
sucedías
ellos/ellas/ustedessucedían
nosotrossucedíamos
vosotrossucedíais

preterite

él/ella/ustedsucedió
yosucedí
sucediste
ellos/ellas/ustedessucedieron
nosotrossucedimos
vosotrossucedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuceda
yosuceda
sucedas
ellos/ellas/ustedessucedan
nosotrossucedamos
vosotrossucedáis

imperfect

él/ella/ustedsucediera
yosucediera
sucedieras
ellos/ellas/ustedessucedieran
nosotrossucediéramos
vosotrossucedierais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「sucederá」と訳される単語:

起こるだろう

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sucederá

1問中1問目

「誰かの役割を継ぐ」という意味で'sucederá'を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞*succedere*に由来し、「下に行く」または「すぐ後に続く」を意味します。この語源が、原因の後に続く出来事(起こる)と、役職に就いて後に続く人(後を継ぐ)という両方の現代的な意味を説明しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: sucederáItalian: succederà

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'sucederá'と'pasará'は同じですか?

「起こるだろう」という意味では非常によく似ています。'pasará'('pasar'から)は時間の経過や単純な出来事によく使われます。'sucederá'はややフォーマルで、より重要な出来事や結果を伴う場合によく使われます。

'sucederá'と'sucede'のどちらを使うべきかどうやってわかりますか?

'Sucederá'は未来形(起こるだろう)であり、'sucede'は現在形(今起こる)です。予測や後で予定されていることについて話している場合は、'sucederá'を使います。