suena
“suena” の意味は “鳴る” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
鳴る
他にも： 音がする
📝 使用例
El teléfono suena, ¿puedes contestar?
A1電話が鳴っていますが、出てもらえますか？
Mi despertador suena a las siete cada mañana.
A1私のアラームは毎朝7時に鳴ります。
La música suena muy alta en la casa del vecino.
A2隣の家では音楽がとても大きく聞こえる。
聞き覚えがある
他にも： ～のように聞こえる／思える
📝 使用例
Ese nombre me suena, pero no recuerdo de dónde.
A2その名前は聞き覚えがあるのですが、どこで聞いたか思い出せません。
Tu plan suena muy bien, ¡hagámoslo!
A2あなたの計画は素晴らしく聞こえますね、やりましょう！
Me suena a excusa.
B1私には言い訳のように聞こえる。
噂されている
他にも： 名前が挙がっている／候補に入っている
📝 使用例
El nombre de la directora suena para el nuevo puesto en la sede central.
B2本社の新しい役職にそのディレクターの名前が挙がっています。
Desde hace meses suena el rumor de que van a cerrar la fábrica.
B2工場が閉鎖されるという噂が数ヶ月前から流れています。
Ese jugador suena con fuerza para fichar por el Real Madrid.
C1その選手はレアル・マドリードと契約すると強く噂されている。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： suena
2問中1問目
「聞き覚えがある」という意味で 'suena' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の 'sonāre'（鳴る、音を立てる）に由来します。これは「ソニック (sonic)」、「共鳴 (resonate)」、「ソネット (sonnet)」など、音に関連する多くの英単語の語源です。
初出：Around the 10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'suena' と 'se oye' の違いは何ですか？
非常に似ています！'Suena' は、対象物が音を**発している**ことに焦点を当てることが多いです（'El teléfono suena'）。一方、'Se oye' は音が**聞かれている**ことに焦点を当てます（'Se oye un teléfono'）。多くの場合、どちらを使っても意味は通じますが、アラームやベルなど、音を出すために作られたものには 'suena' の方が一般的です。
なぜ 'sonar' は 'suena' で 'o' から 'ue' に変化するのですか？
これはラテン語に由来する歴史的な変化がスペイン語に残ったものです。'poder' (puedo) や 'dormir' (duermo) のように、多くの一般的な動詞がこの変化を起こします。これらは「語幹変化動詞」として覚える必要があります。良いニュースは、それらが予測可能なパターンに従っていることです！