Inklingo
辞書

suplico

soo-PLEE-kohsuˈpliko

suplico の意味は 懇願する スペイン語で (必死または心からの要求をしている).

懇願する, 切に願う

他にも: 嘆願する
B1regular (-car verb with spelling change in preterite and subjunctive) arformal
地面にひざまずき、両手を合わせて必死に懇願するようなポーズをとる一人の人物。
infinitivesuplicar
gerundsuplicando
past Participlesuplicado

📝 使用例

Te suplico que me escuches, es la última vez que lo pido.

B1

私の言うことを聞いてと懇願します、これが頼む最後の機会なのです。

Suplico a mis padres que me permitan ir al viaje.

B2

両親に旅行に行かせてくれるよう切に願っています。

Suplico clemencia por mis errores pasados.

B2

過去の過ちについて寛大な処置を嘆願します。

関連語

類義語

  • rogar (懇願する)
  • implorar (切に願う)
  • pedir (頼む(よりインフォーマル))

対義語

よく使うコロケーション

  • suplico perdón許しを懇願する
  • suplico ayuda助けを嘆願する

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedsuplica
yosuplico
suplicas
ellos/ellas/ustedessuplican
nosotrossuplicamos
vosotrossuplicáis

imperfect

él/ella/ustedsuplicaba
yosuplicaba
suplicabas
ellos/ellas/ustedessuplicaban
nosotrossuplicábamos
vosotrossuplicabais

preterite

él/ella/ustedsuplicó
yosupliqué
suplicaste
ellos/ellas/ustedessuplicaron
nosotrossuplicamos
vosotrossuplicasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuplique
yosuplique
supliques
ellos/ellas/ustedessupliquen
nosotrossupliquemos
vosotrossupliquéis

imperfect

él/ella/ustedsuplicara/suplicase
yosuplicara/suplicase
suplicaras/suplicases
ellos/ellas/ustedessuplicaran/suplicasen
nosotrossuplicáramos/suplicásemos
vosotrossuplicarais/suplicaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「suplico」と訳される単語:

懇願する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: suplico

1問中1問目

強く、必死な要求を示すために「suplico」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
suplicar(懇願する/切に願う)動詞
súplica(嘆願/懇願)名詞
suplicante(懇願している(形容詞)、嘆願者(名詞))形容詞 / 名詞
🎵 韻
aplicoreplicoexplico
📚 語源

ラテン語の動詞 *supplicāre* に由来し、文字通り「ひざまずく」または「ひざを折る」(sub- + plicare)を意味しました。このひれ伏したりひざまずいたりする身体的な行為が、謙虚で必死な要求をすることと結びつくようになりました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: suplicoItalian: supplico

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「suplico」が「私は懇願する」という意味なら、「彼は懇願する」はどう言いますか?

三人称の形「suplica」を使います。例えば、「Él suplica por una segunda oportunidad」(彼は二度目のチャンスを懇願する)となります。

語根動詞 *suplicar* の一部の活用で綴りが変わるのはなぜですか?

綴りの変化(cからquへ)は純粋に音のためです。スペイン語の規則では、母音「e」または「i」の前で「c」を「qu」に変えて「k」の音を維持する必要があります。そうしないと、「cebolla」のように「s」の音に聞こえてしまうからです。