Inklingo
辞書

implorar

eem-ploh-RAHRimploˈɾaɾ

implorar の意味は 懇願する スペイン語で (助けや慈悲を哀願すること).

懇願する, 懇願する

他にも: 哀願する
動詞B1regular ar
懇願するようなジェスチャーで手を組んでひざまずいている人。
gerundimplorando
past Participleimplorado
infinitiveimplorar

📝 使用例

Él vino a implorar perdón por sus errores.

B1

彼は自分の過ちを許してもらうために懇願しに来た。

Los ciudadanos imploran ayuda ante la crisis.

B2

市民は危機に直面して助けを懇願している。

No me hagas implorar por una respuesta.

B1

答えを懇願させないでくれ。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • implorar perdón許しを懇願する
  • implorar clemencia慈悲を懇願する
  • implorar ayuda助けを懇願する

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoimplorara
imploraras
él/ella/ustedimplorara
nosotrosimploráramos
vosotrosimplorarais
ellos/ellas/ustedesimploraran

Present Subjunctive

yoimplore
implores
él/ella/ustedimplore
nosotrosimploremos
vosotrosimploréis
ellos/ellas/ustedesimploren

Indicative

Preterite

yoimploré
imploraste
él/ella/ustedimploró
nosotrosimploramos
vosotrosimplorasteis
ellos/ellas/ustedesimploraron

Imperfect

yoimploraba
implorabas
él/ella/ustedimploraba
nosotrosimplorábamos
vosotrosimplorabais
ellos/ellas/ustedesimploraban

Present

yoimploro
imploras
él/ella/ustedimplora
nosotrosimploramos
vosotrosimploráis
ellos/ellas/ustedesimploran

スペイン語に翻訳

スペイン語で「implorar」と訳される単語:

哀願する懇願する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: implorar

3問中1問目

コップ一杯の水を頼むだけの簡単な状況で、どの動詞を選ぶのが一番良いですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
imploración(懇願すること)名詞
implorante(懇願する人)形容詞
súplica(嘆願)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「implorare」に由来し、「in-」(~に向かって)と「plorare」(叫ぶ、泣く)が組み合わさっています。文字通り、助けを求めて誰かに叫ぶことを意味します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: imploreFrench: implorerItalian: implorare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「implorar」は「suplicar」よりも強いですか?

両者は非常に似ていますが、「implorar」はしばしばよりドラマチックで「叫び出す」ようなニュアンスを持ち、「suplicar」は謙虚で従順な嘆願です。

「implorar」を活用するとき、語幹を変える必要がありますか?

いいえ、完全に規則的な-ar動詞です。語根「implor-」はすべての時制で同じままです。

「implorar」を日常会話で使えますか?

はい、ただし通常は冗談めかした、または非常に感情的な文脈でのみです。それ以外の場合は、非常にフォーマルに聞こえたり、まるで映画のセリフのように聞こえたりします。