Inklingo
← 辞書

temprano

tem-PRA-notemˈpɾano

“temprano” の意味は “早く” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

早く

夜明けの光が地平線に見え始めた暗い青空を背景に、元気なリスが木の枝に座って目を覚ましている様子。これは早く起こる行動を示しています。

📝 使用例

Me levanto temprano para ir a trabajar.

A1

仕事に行くために早く起きます。

Llegamos demasiado temprano a la fiesta.

A2

パーティーに早すぎました。

Es mejor empezar temprano para terminar antes.

B1

早く始めた方が早く終わります。

関連語

類義語

  • pronto (すぐに)
  • anticipadamente (前もって)

対義語

よく使うコロケーション

  • levantarse temprano – 早く起きる
  • llegar temprano – 早く着く
  • irse temprano – 早く去る

慣用句・表現

早い

他にも： 早すぎる
木からぶら下がっている、大きくて熟した赤いリンゴが一つあり、周りにはまだ青い未熟なリンゴがいくつかあり、早く熟したことを示しています。

📝 使用例

Fue una cena temprana, a las seis de la tarde.

A2

夕食は午後6時と早かった。

Prefiero tomar un vuelo temprano por la mañana.

B1

私は朝早い便を利用したいです。

Su éxito temprano sorprendió a todos.

B2

彼の早い成功は皆を驚かせた。

関連語

類義語

対義語

  • tardío (遅い、遅れた)

よく使うコロケーション

  • desayuno temprano – 早い朝食
  • vuelo temprano – 早いフライト
  • muerte temprana – 早すぎる死

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「temprano」と訳される単語：

早い→早く→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： temprano

1問中1問目

どちらの文が正しいですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
tempranero(早起きする人) — 形容詞 / 名詞
tempranamente(早く（副詞的に）) — 副詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の「temporaneus」（タイムリーな、時宜を得た）に由来します。これはさらにラテン語の「tempus」（時間）から来ています。つまり、「temprano」は文字通り時間を守ること、あるいは少し前にいることを意味します！

初出：Around the 13th century

同源語（関連語）

Portuguese: temporãoCatalan: primerenc

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'temprano'と'pronto'の違いは何ですか？

良い質問です！'Temprano'は「早い」（「遅い」の反対）を意味し、ある期間の始まり、例えば朝早い時間を指します。一方、'Pronto'は「すぐに」（「後で」の反対）を意味し、今から短い時間内に何かが起こることを指します。したがって、「早く起きます」は 'Me levanto temprano' と言いますが、「すぐ戻ります」は 'Vuelvo pronto' と言います。