trinchera
“trinchera” の意味は “塹壕（ざんごう）” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
塹壕（ざんごう）
他にも： 溝（みぞ）, 防壁（ぼうへき）
📝 使用例
Los soldados pasaron meses viviendo en la trinchera.
B1兵士たちは塹壕で数ヶ月間生活しました。
Tuvieron que cavar una trinchera profunda para los cables.
B2ケーブルのために深い塹壕を掘らなければなりませんでした。
La lluvia inundó la trinchera durante la noche.
B1夜の間に雨で塹壕が水浸しになった。
最前線（さいぜんせん）
他にも： 立場（たちば）, 地位（ちい）
📝 使用例
Los enfermeros trabajan en la primera trinchera contra la enfermedad.
B2看護師たちは病気との闘いの最前線で働いています。
No abandonaré mi trinchera ideológica.
C1私は自分のイデオロギー的な立場を放棄しません。
Desde su trinchera en el periódico, ella defiende la verdad.
C1新聞での彼女の地位から、彼女は真実を守っています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： trinchera
3問中1問目
兵士は「trinchera」で何をしますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
イタリア語の「trincera」に由来し、これは「trinciare」（切る）から来ています。英語の「trench」やフランス語の「trancher」（スライスする）と同じ語源を共有しています。
初出：16th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「trinchera」は戦争にしか使われませんか？
いいえ。軍事用語として始まりましたが、今日ではジャーナリズムで、社会や職業の困難な「最前線」で懸命に働く人々を描写するためによく使われます。
「el trinchera」ですか、それとも「la trinchera」ですか？
これは常に「la trinchera」です。なぜなら女性名詞だからです。
「guerra de trincheras」とは何ですか？
文字通りには「塹壕戦」を意味しますが、どちらの側も動かず妥協しない状況（政治的議論のような）を表すためにも使われます。