Inklingo
辞書

valla

?敷地を囲む物理的な障壁
他にも:障壁?a temporary structure used to block a path

BA-ya

/ˈbaʝa/
neutral
緑の草の小さな区画を囲む白い木製のピケットフェンス。

障壁として使用される物理的な柵(valla)。

valla(名詞)

fA2

?

敷地を囲む物理的な障壁

他にも:

障壁

?

a temporary structure used to block a path

📝 使用例

Pintamos la valla de blanco ayer.

A1

昨日、塀を白く塗りました。

El perro saltó la valla del jardín.

A2

犬が庭の塀を飛び越えた。

関連語

類義語

  • cerca (柵、囲い)
  • alambrada (有刺鉄線、金網の柵)

対義語

  • apertura (開口部)
  • puerta (門、ドア)

よく使うコロケーション

  • valla de madera木の塀
  • saltar la valla塀を飛び越える

💡 文法のポイント

'valla'の性別

これは女性名詞なので、前に 'la' または 'una' をつけます(la valla)。日本語の名詞には性別はありませんが、スペイン語では常に女性名詞として扱います。

❌ よくある間違い

'vaya'との混同を避ける

間違い:「行く」や「すごい」という意味で 'valla' を使ってしまうこと。

正しい表現: 触れることのできる物理的な「塀」には 'valla' を使い、「行く」という動作には 'vaya' を使います。

⭐ 使い方のヒント

境界線の描写

小さなピケットフェンスから高いセキュリティバリアまで、あらゆるものに 'valla' を使えます。

開けた野原に立つ、金属フレームの大きなカラフルな看板。

広告用の大きな看板(valla)。

valla(名詞)

fB1

看板

?

大きな屋外広告サイン

他にも:

広告板

?

British English term for a large advertising sign

📝 使用例

Hay una valla publicitaria enorme al lado de la autopista.

B1

高速道路の脇に巨大な看板がある。

関連語

類義語

  • cartel (ポスター、標識)

よく使うコロケーション

  • valla publicitaria広告看板

⭐ 使い方のヒント

違いを見分ける

ほとんどの文脈で、道路の近くで 'valla' という言葉を聞いたら、それは看板のことを指している可能性が高いです。

オレンジ色の陸上トラックの上に置かれた、赤と白の陸上競技用ハードル。

スポーツで使用される陸上競技用ハードル(valla)。

valla(名詞)

fB2

ハードル

?

スポーツ用具、または乗り越えるべき困難

📝 使用例

El corredor tropezó con la tercera valla.

B2

そのランナーは3番目のハードルでつまずいた。

関連語

類義語

  • obstáculo (障害物)

よく使うコロケーション

  • carrera de vallasハードル競走
木製の庭を囲むためにパネルを設置している人。

囲いを作る行為(valla)。

valla(動詞)

B2regular ar

囲う(動詞の活用形)

?

何かを囲いで囲む行為

📝 使用例

Él valla su terreno para mayor privacidad.

B2

彼はプライバシーを確保するために自分の土地を囲っている。

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvallaran
yovallara
vallaras
vosotrosvallarais
nosotrosvalláramos
él/ella/ustedvallara

present

ellos/ellas/ustedesvallen
yovalle
valles
vosotrosvalléis
nosotrosvallemos
él/ella/ustedvalle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvallaron
yovallé
vallaste
vosotrosvallasteis
nosotrosvallamos
él/ella/ustedvalló

imperfect

ellos/ellas/ustedesvallaban
yovallaba
vallabas
vosotrosvallabais
nosotrosvallábamos
él/ella/ustedvallaba

present

ellos/ellas/ustedesvallan
yovallo
vallas
vosotrosvalláis
nosotrosvallamos
él/ella/ustedvalla

✏️ クイック練習

クイッククイズ: valla

2問中1問目

公園を歩いていて、庭の周りに木製の障壁を見たら、それは何と呼ばれますか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

valla、vaya、bayaの違いは何ですか?

これらは発音が似ていますが意味が異なります。「Valla」は塀や看板です。「Vaya」は動詞 'ir'(行く)の活用形、または「すごい!」のような感嘆詞です。「Baya」はベリー(果実)です。

'valla' はすべてのスペイン語圏の国で使われますか?

はい、「valla」は塀として世界中で理解されていますが、地域によっては住宅の塀には「cerca」を好む場合もあります。