vibrar
“vibrar” の意味は “振動する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
振動する
他にも： 震える
📝 使用例
Siento mi teléfono vibrar en mi bolsillo.
A1ポケットの中で携帯電話が振動しているのを感じる。
Las cuerdas de la guitarra vibran para producir sonido.
A2ギターの弦は音を出すために振動する。
El suelo vibró cuando pasó el camión.
B1トラックが通り過ぎたとき、地面が揺れた。
ワクワクする、興奮する
他にも： 脈打つ、響く
📝 使用例
El estadio vibraba con la emoción del partido.
B2試合の興奮でスタジアムは活気に満ちていた。
Su voz me hace vibrar.
B2あなたの声は私を（深い共鳴を感じさせるほど）ワクワクさせる。
Toda la ciudad vibra durante el festival.
C1フェスティバルの間、街全体がエネルギーで脈打っている。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： vibrar
3問中1問目
寒さで震えている場合、どちらの動詞を使うべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「vibrare」に由来し、これは「素早く往復する、武器を振りかざす、または震える」という意味でした。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「vibrar」は不規則動詞ですか？
いいえ、完全に規則的な -ar 動詞です。「hablar」や「cantar」と同じパターンをすべての時制で従います。
人を表すのに「vibrar」を使えますか？
はい、ただし通常は比喩的に、その人が感情で「脈打っている」または非常に興奮していることを意味します。恐怖や寒さで物理的に震えている場合は、「temblar」を使用してください。
携帯電話を振動させるにはどうすればいいですか？
「Vibración」または「Modo vibrar」という設定を探します。