「レポート」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “レポート” です “reporte” — ニュースや調査結果などを簡潔にまとめた公式な報告書や報道を指す場合に最も一般的に使われます。テレビや新聞などのメディアでよく聞かれる表現です。.
reporte
reh-POR-tehreˈpoɾte
例文
El noticiero dio un reporte especial sobre la tormenta de anoche.
ニュース番組は昨夜の嵐について特別レポートを放送した。
Necesito entregar el reporte de gastos antes del viernes.
金曜日までに経費レポートを提出する必要があります。
Si ves algo sospechoso, haz un reporte a la policía inmediatamente.
何か不審なものを見かけたら、すぐに警察に届け出てください。
性数のルール
「reporte」は「-e」で終わりますが、常に男性名詞です。そのため、「el reporte」または「un reporte」を使わなければなりません。
名詞と動詞の混同
間違い： “「I report」と言うために「Yo reporte」を使うこと（動詞ではなく名詞を使っている）。”
正しい表現： 動詞形「Yo reporto」（私は報告する）を使いましょう。「reporte」は動作ではなく、その文書そのものであることを覚えておいてください。
crónica
例文
El periodista escribió una crónica muy detallada sobre la vida en la ciudad.
そのジャーナリストは、その街での生活について非常に詳細なルポルタージュを書いた。
memoria
meh-MOH-ree-ahmeˈmo.ɾja
例文
El estudiante debe presentar una memoria de su proyecto final para graduarse.
学生は卒業するために最終プロジェクトのレポートを提出しなければならない。
La memoria anual de la empresa detalla todos los logros del año pasado.
会社の年次報告書は、昨年の全ての功績を詳述している。
フォーマルな文脈
この意味は通常、大学や企業経営などのフォーマルな場で、研究や結果を詳述する特定の文書を指すのに使われます。
「reporte」と「crónica」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。