「反逆者」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “反逆者” です “rebelde” — 「rebelde」は、既存の権力や政府に対して抵抗する個人や集団を指す場合に広く使われます。具体的な政治的イデオロギーよりも、反抗的な姿勢に焦点が当たります。.
rebelde
reh-BEL-deh/reˈβelde/
例文
El gobierno intentó negociar con los rebeldes en el sur.
政府は南部の反逆者たちと交渉しようとしました。
Ella es una rebelde sin causa, solo le gusta llevar la contraria.
彼女は理由のない反逆者で、ただ人を言い負かすのが好きなだけです。
El rebelde fue capturado después de un largo enfrentamiento.
その反乱分子は長い対立の末に捕らえられました。
男女両方に同じ形を使う
人（名詞）として、「rebelde」は男性形と女性形で同じ綴りを使います。性別を示すには冠詞（'el' または 'la'）を変更します：'el rebelde'（男性の反逆者）対 'la rebelde'（女性の反逆者）。
revolucionario
/ray-boh-loo-syoh-NAH-ryoh//reβoluθjoˈnaɾjo/
例文
El joven se unió a los revolucionarios en la montaña.
その若者は山で革命家たちに加わりました。
Muchos revolucionarios fueron encarcelados después de la revuelta.
多くの革命家が反乱後に投獄されました。
Ella es una revolucionaria que lucha por los derechos civiles.
彼女は公民権のために戦う革命家です。
人物を表す名詞
人物を指す場合、男性には「el revolucionario」、女性には「la revolucionaria」を使用します。
冠詞の選択
間違い： “Un revolucionario famoso fue Juana Azurduy.”
正しい表現： Una revolucionaria famosa fue Juana Azurduy. (女性には常に女性形の冠詞と語尾を使用してください。)
「rebelde」と「revolucionario」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。