「年長者」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “年長者” です “mayor” — 「年長者」が、単に年齢が上の人、特に家族や地域社会における年配者を指す場合に使う言葉です。.
Japanese → スペイン語
mayor
mah-YORmaˈʝoɾ
名詞B1一般的
「年長者」が、単に年齢が上の人、特に家族や地域社会における年配者を指す場合に使う言葉です。
例文
Debemos cuidar a nuestros mayores.
私たちは年長者を大切にしなければなりません。
Hay un descuento para mayores en el museo.
博物館ではシニア割引があります。
Esta película es solo para mayores.
この映画は大人向けです。
「Los」または「Las」の使い方
名詞として使う場合、ほぼ常に「los mayores」（高齢の男性たち/人々）や「las mayores」（高齢の女性たち）のように冠詞を伴います。
superiores
soo-peh-ree-OH-rehssupeˈɾjoɾes
名詞B2フォーマル
「年長者」が、組織や階級において自分より上の立場にある人、例えば上司や先輩などを指す場合に使う言葉です。
例文
Debemos informar a nuestros superiores sobre el cambio de planes.
私たちは計画の変更について上司（上位者）に報告しなければなりません。
Los superiores del monasterio tomaron la decisión final.
修道院の院長たちが最終決定を下しました。
Ella siempre obedece a sus superiores en el trabajo.
彼女は職場でいつも上司に従います。
名詞としての用法
名詞として使われる場合、「superiores」は「上司たち」や「上位者たち」のように機能し、通常は「los」や「mis/tus」を伴って人そのものを指します。日本語では「上司」と訳しますが、スペイン語では複数形が使われます。
「mayor」と「superiores」の使い分け
「年長者」をスペイン語で表現する際、単に年齢が上の人を指すのか、それとも職場の上下関係などにおける「上位者」を指すのかで単語を使い分けることが重要です。文脈をよく確認しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。