「指導員」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “指導員” です “entrenador” — スポーツ、ビジネス、または特定のスキル分野で、個人やチームを訓練し、パフォーマンス向上を指導する人に使います。.
entrenador
en-treh-nah-DOR/entɾenaˈðoɾ/
例文
Mi entrenador de negocios me enseñó a negociar mejor los contratos.
私のビジネスコーチは、契約をもっとうまく交渉する方法を教えてくれた。
Necesitamos un entrenador para capacitar al nuevo personal.
新しいスタッフを教育するためにトレーナーが必要です。
複合名詞
『entrenador』が他の名詞（『negocios』や『perros』など）と組み合わされる場合、その人が行うトレーニングの種類を特定します。
monitor
/moh-nee-tohr//moniˈtoɾ/
例文
El monitor del gimnasio me explicó cómo usar las pesas.
ジムの指導員が私にウェイトの使い方を説明してくれました。
Los monitores de este campamento son muy divertidos.
このキャンプのリーダーたちはとても楽しいです。
人を指す場合の性別の変化
人を指す場合、性別に合わせて単語が変わります。男性の場合は'el monitor'、女性の場合は'la monitora'となります。日本語では「指導員」のように性別を区別しないことが多いです。
上級の教授には使わない
間違い： “El monitor de historia.”
正しい表現： El profesor de historia.
profesor
/pro-feh-SOR//pɾo.feˈsoɾ/
例文
Mi profesor de español es de Madrid.
私のスペイン語の先生はマドリード出身です。
El profesor explicó la lección dos veces.
先生は授業を二回説明しました。
Ella es profesora de historia en la universidad.
彼女はその大学の歴史の教授です。
2つの性別を持つ単語
Profesorは男性教師を指す単語です。女性教師について話すには、語尾を-oraに変えるだけです：profesora。これは、-orで終わる職業においてスペイン語でよく見られるパターンです。
「Profesor」と「Maestro」の使い分け
間違い： “Mi maestro de la universidad es muy inteligente.”
正しい表現： Mi profesor de la universidad es muy inteligente. 高校や大学の先生には`profesor`を使います。`Maestro`は通常、小学校の先生に使われます。
「entrenador」と「profesor」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。