「足す」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “足す” です “sumar” — 計算や数字を合わせる、といった一般的な「足し算」の意味で「足す」を使いたい場合に用います。算数の授業や、具体的な数量を増やす場合などに使われます。.
sumar
/soo-MAHR//suˈmaɾ/
例文
Los niños están aprendiendo a sumar en la escuela.
子供たちは学校で足し算を習っています。
Si sumas dos y dos, el resultado es cuatro.
2と2を足すと、答えは4になります。
Los gastos del mes suman quinientos euros.
その月の出費は合計で500ユーロになります。
「y」と「más」の使い方
計算を声に出して言うとき、「y」（～と）または「más」（～プラス）を使うことができます。例えば、「Dos y dos son cuatro」または「Dos más dos son cuatro」のように言います。
合計値との動詞の一致
合計が主語になる場合、動詞「sumar」は合計値と一致します。合計が1の場合は「suma」、1より大きい場合は「suman」を使います。
材料を足す場合
間違い： “Voy a sumar sal a la sopa.”
正しい表現： Voy a añadir sal a la sopa. 食べ物のような物理的なものには「añadir」または「agregar」を使い、数字や抽象的な値には「sumar」を使います。
suma
/SOO-mah//ˈsu.ma/
例文
Mi calculadora suma muy rápido.
私の電卓は非常に速く計算します。
El profesor nos dice: 'Suma estos puntos para ver tu nota'.
先生は私たちに言います：「点数を見るためにこれらのポイントを足しなさい。」（命令形）
El esfuerzo de todos suma al resultado final.
皆の努力が最終結果に加算されます。
「Suma」の2つの使い方
「Suma」は「彼/彼女/それが足す」（現在形）と、インフォーマルな命令形「足せ！」（túに対して話す場合）の両方に使われます。日本語の動詞の活用とは異なり、形が一致することがあります。
動詞と名詞の混同
間違い： “合計を指すときに「el suma」を使うこと。”
正しい表現： 名詞は女性形「la suma」（合計）であることを覚えておきましょう。動詞形「suma」は男性/女性中立形「él suma」（彼が足す）です。
「sumar」と「suma」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。