abran
“abran” 의미 “열어라” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
열어라
또한: 그들이 열다
📝 실제 사용 예시
Por favor, abran la puerta para que entre aire fresco.
A1신선한 공기가 들어오도록 문을 열어주세요.
Necesito que ustedes abran el paquete ahora mismo.
A2지금 당장 그 소포를 열어주셨으면 합니다.
Ojalá que los bancos no abran tarde mañana.
B1내일 은행이 늦게 열지 않기를 바랍니다.
시작하다
또한: 개시하다, 개업하다
📝 실제 사용 예시
El director sugirió que abran un debate sobre el tema.
B1그 감독은 그 주제에 대한 토론을 시작하자고 제안했습니다.
Es urgente que abran las inscripciones para la conferencia.
B2그들이 컨퍼런스 등록을 시작하는 것이 시급합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "abran"로 번역되는 단어:
개업하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: abran
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'abran'을 직접적인 명령으로 사용했나요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
'Abrir'는 라틴어 동사 *aperīre*에서 유래했으며, '덮개를 열다' 또는 '드러내다'라는 뜻입니다. 이 어원은 무언가를 닫힌 상태에서 열린 상태로 옮기는 행위를 강조합니다.
최초 기록: Around the 10th century in written Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'abran'이 명령형이라면, 화자가 '당신들 모두'(ustedes)에게 말하는 것인지 '그들'(ellos)에게 말하는 것인지 어떻게 알 수 있나요?
문맥을 통해 알 수 있습니다. 'abran'이 문장의 시작에 오거나 'por favor'와 같은 공손한 표현 뒤에 오면, 보통 격식 있는 명령형 '당신들 모두 열어라'입니다. 'espero que'(~이기를 바라다) 또는 'quiero que'(~하기를 원하다)와 같은 유발 구문 뒤에 오면, 특별 접속법 형태의 '그들' 또는 '당신들 모두'를 의미합니다.