agredir
“agredir” 의미 “공격하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
공격하다
또한: 폭행하다, 모욕하다
📝 실제 사용 예시
El hombre intentó agredir al policía durante la protesta.
B1그 남자는 시위 중에 경찰관을 공격하려고 했습니다.
Nunca es aceptable agredir a alguien por sus ideas.
B2자신의 생각 때문에 누군가를 언어적으로 공격하는 것은 결코 용납될 수 없습니다.
Fue agredida por un desconocido en la calle.
B1그녀는 거리에서 낯선 사람에게 폭행당했습니다.
불쾌감을 주다
또한: 충돌하다, 손상시키다
📝 실제 사용 예시
Ese color de pared agrede la vista.
C1저 벽 색깔은 눈에 거슬립니다 (시각을 공격합니다).
La construcción del hotel va a agredir el paisaje natural.
C1호텔 건설은 자연 경관을 손상시킬 것입니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: agredir
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'agredir'를 신체적 폭행의 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'aggredī'에서 유래했으며, '접근하다' 또는 '다가가다'라는 뜻입니다. 시간이 지나면서 특히 적대적이거나 위협적인 방식으로 누군가에게 다가가는 것을 의미하게 되었습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'agredir'는 규칙 동사인가요?
네, 현대 스페인어에서는 규칙적인 -ir 동사로 취급됩니다. 과거에는 '결함이 있는 동사'(i가 포함된 형태에서만 사용됨)로 간주되었지만, 더 이상 그렇지 않습니다.
'atacar'와 'agredir'의 차이점은 무엇인가요?
'atacar'는 더 일반적입니다(군대가 공격하다, 고양이가 장난감을 공격하다). 'agredir'는 인간 대 인간의 폭행이나 언어 폭력에 더 자주 사용되며, 더 격식 있거나 법적인 느낌을 줍니다.
나쁜 냄새나 소리에 'agredir'를 사용할 수 있나요?
네! 비유적으로 'ese olor agrede mi olfato'(그 냄새는 내 코를 공격한다)라고 말하여 매우 강하고 불쾌하다는 것을 표현할 수 있습니다.