apoderar
“apoderar” 의미 “권한을 부여하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
권한을 부여하다
또한: 위임하다, 위임장을 발급하다
📝 실제 사용 예시
Tengo que apoderar a mi abogado para que firme el contrato.
B2계약서에 서명할 수 있도록 변호사에게 위임해야 합니다.
La junta decidió apoderar al director para las negociaciones.
C1이사회는 협상을 위해 국장에게 권한을 부여하기로 결정했습니다.
Es necesario apoderar a un representante legal en el extranjero.
C1해외 법률 대리인에게 위임장을 발급하는 것이 필요합니다.
장악하다
또한: 점령하다, 압도하다
📝 실제 사용 예시
El miedo se apoderó de él durante el examen.
B1시험 중에 두려움이 그를 장악했습니다.
Los manifestantes se apoderaron del edificio.
B2시위대가 건물을 점령했습니다.
No dejes que el pánico se apodere de la situación.
B2패닉이 상황을 장악하게 두지 마세요.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "apoderar"로 번역되는 단어:
위임장을 발급하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: apoderar
3개 중 1번째 문제
'Fear took over him'에 대한 올바른 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 'a-'(~로)와 'poder'(힘)가 결합된 것으로, 'poder'는 라틴어 'posse'(~할 수 있다)에서 유래했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'apoderar'는 영어의 'to empower'와 같은 뜻인가요?
법적인 의미에서만 그렇습니다. '누군가에게 성공할 자신감을 주는 것'을 의미한다면 대신 'empoderar'라는 단어를 사용하세요.
이 단어를 사용할 때 항상 'se'를 사용해야 하나요?
아니요. 무언가가 무언가를 '장악하거나 점령할 때' 'se'(apoderarse)를 사용합니다. 법적 권한을 다른 사람에게 공식적으로 부여할 때만 'se' 없이(apoderar) 사용합니다.
'apoderarse'를 긍정적인 것에 사용할 수 있나요?
보통 약간 압도적이거나 공격적인 어조를 띱니다(도둑이 건물을 점령하거나 두려움이 사람을 장악하는 것처럼). 하지만 기쁨이 매우 강렬할 경우 '기쁨이 장악하다'와 같이 긍정적인 감정에도 사용할 수 있습니다.