Inklingo
← 사전

arribar

ah-rree-BARa.riˈβaɾ

도착하다

또한: 도달하다
동사B1regular arformal
해 질 녘 잔잔한 항구로 들어오는 하얀 배.
gerundarribando
past Participlearribado
infinitivearribar

📝 실제 사용 예시

El crucero arribó al puerto de Barcelona esta mañana.

B1

그 크루즈선은 오늘 아침 바르셀로나 항구에 도착했습니다.

Muchos inmigrantes arriban a las costas buscando una vida mejor.

B2

많은 이민자들이 더 나은 삶을 찾아 해안으로 도착합니다.

Espero que los suministros arriben a tiempo para la emergencia.

B2

비상사태에 맞춰 보급품이 제시간에 도착하기를 바랍니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • arribar a puerto – 항구에 도착하다
  • arribar felizmente – 안전하게/성공적으로 도착하다

도달하다 (합의/결론)

동사B2regular arformal
책상 위 작은 녹색 식물을 사이에 두고 악수하는 두 사람.
gerundarribando
past Participlearribado
infinitivearribar

📝 실제 사용 예시

Tras largas negociaciones, arribaron a un acuerdo de paz.

B2

긴 협상 끝에 그들은 평화 협정에 도달했습니다.

Es difícil arribar a una conclusión sin tener todos los datos.

C1

모든 데이터를 가지고 있지 않으면 결론에 도달하기 어렵습니다.

Los científicos arribaron a un nuevo descubrimiento por accidente.

C1

과학자들은 우연히 새로운 발견에 도달했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • arribar a un consenso – 합의에 도달하다
  • arribar a una solución – 해결책에 도달하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarribaran
yoarribara
túarribaras
vosotrosarribarais
nosotrosarribáramos
él/ella/ustedarribara

present

ellos/ellas/ustedesarriben
yoarribe
túarribes
vosotrosarribéis
nosotrosarribemos
él/ella/ustedarribe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarribaron
yoarribé
túarribaste
vosotrosarribasteis
nosotrosarribamos
él/ella/ustedarribó

imperfect

ellos/ellas/ustedesarribaban
yoarribaba
túarribabas
vosotrosarribabais
nosotrosarribábamos
él/ella/ustedarribaba

present

ellos/ellas/ustedesarriban
yoarribo
túarribas
vosotrosarribáis
nosotrosarribamos
él/ella/ustedarriba
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: arribar

3개 중 1번째 문제

'arribar'의 가장 일반적인 용도는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
arribo(도착) — 명사
arribada(도착/정박) — 명사
llegada(도착) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'adripāre'에서 유래했으며, 이는 'ad-'(~로)와 'ripa'(해안/강둑)가 결합된 것입니다. 문자 그대로는 '해안에 오다'를 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: arriverEnglish: arrive

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'arribar'와 'llegar'는 같은 뜻인가요?

네, 하지만 'arribar'는 더 격식 있고 종종 해상/항공 여행 또는 합의와 같은 추상적인 목표에 사용됩니다. 'llegar'는 집에 도착하는 것과 같은 일상적인 상황에 사용됩니다.

'arribar'는 '올라가다'를 의미하나요?

아니요. 'arriba'는 '위'를 의미하지만, 동사 'arribar'는 엄격하게 '도착하다'를 의미합니다. '올라가다'를 말하려면 'subir'를 사용해야 합니다.

사람에게 'arribar'를 사용할 수 있나요?

네, 하지만 매우 격식 있거나 시적으로 들립니다. 일반적인 대화에서는 사람에게 'llegar'를 사용하세요.