asociado
“asociado” 의미 “연관된” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
연관된
또한: 연결된
📝 실제 사용 예시
El riesgo asociado a este plan es mínimo.
B1이 계획과 관련된 위험은 최소화됩니다.
Hay muchos gastos asociados con la mudanza.
A2이사에는 많은 비용이 따릅니다.
El aumento de temperatura está asociado al cambio climático.
B2기온 상승은 기후 변화와 연결되어 있습니다.
동료
또한: 회원
📝 실제 사용 예시
Juan es un nuevo asociado del bufete de abogados.
B2후안은 법률 회사에 새로 합류한 동료입니다.
La reunión es solo para los asociados.
B1이 회의는 회원/동료들만 참석할 수 있습니다.
Se convirtió en asociado senior el año pasado.
C1그는 작년에 선임 동료가 되었습니다.
연관된
📝 실제 사용 예시
He asociado mi cuenta de banco a la aplicación.
B1제 은행 계좌를 앱에 연결했습니다.
Ellos han asociado la marca con la calidad.
B1그들은 그 브랜드를 품질과 연관시켰습니다.
¿Habías asociado estos dos eventos antes?
B2이 두 사건을 미리 연결했었나요?
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: asociado
3개 중 1번째 문제
'관련 비용'을 올바르게 말하는 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'associatus'에서 유래했으며, 이는 'associare'의 과거형입니다. 'associare'는 'ad'(~에게)와 'sociare'(합치다)에서 왔고, 'socius'(동반자)에 기반합니다. 본질적으로는 어떤 것을 다른 것의 동반자로 만드는 것을 의미합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'socio'와 'asociado'의 차이점은 무엇인가요?
'socio'는 보통 사업체의 정식 파트너 또는 소유주인 반면, 'asociado'는 소유권이 반드시 없는 고위 직원 또는 조직의 구성원을 의미하는 경우가 많습니다.
'asociado'가 남자친구 또는 여자친구를 의미할 수 있나요?
아니요. 스페인어에서는 'pareja' 또는 'novio/a'를 사용합니다. 'asociado'를 사용하면 비즈니스 계약에 대해 이야기하는 것처럼 들립니다!
뒤에 'a'를 써야 하나요, 'con'을 써야 하나요?
둘 다 맞습니다. 'Asociado a'와 'asociado con'은 대부분의 맥락에서 영어의 'associated with' 또는 'linked to'처럼 상호 교환적으로 사용됩니다.