atacado
“atacado” 의미 “매우 초조한” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
매우 초조한, 동요하는
또한: 신경이 날카로운 상태
📝 실제 사용 예시
No la molestes, está atacada con el examen de mañana.
B2그녀를 귀찮게 하지 마, 내일 시험 때문에 매우 초조해하고 있어.
Después de la noticia, me quedé totalmente atacado de los nervios.
C1그 소식을 듣고 나는 완전히 신경이 날카로운 상태가 되었다.
공격받은, 시달리는
또한: 습격당한
📝 실제 사용 예시
El castillo fue atacado por el ejército enemigo.
B1그 성은 적군에게 공격받았다.
El bosque está atacado por una plaga de insectos.
B2그 숲은 곤충 역병에 시달리고 있다.
공격했다
📝 실제 사용 예시
El equipo nunca había atacado con tanta fuerza.
A2그 팀은 그렇게 강하게 공격한 적이 없었다.
Ella dice que el perro la ha atacado dos veces.
B1그녀는 그 개가 자신을 두 번 공격했다고 말한다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: atacado
1개 중 1번째 문제
'atacado'가 '스트레스 받은' 또는 '동요하는'을 의미하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 'atacar'에서 유래했으며, 이 동사는 프랑스어 'attaquer'에서 왔습니다. 원래의 의미는 '붙이다' 또는 '고정하다'였으나, 군사적 맥락에서 '습격하다' 또는 '공격하다'라는 의미로 빠르게 발전했습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
누가 스트레스를 받았는지에 따라 'atacado'의 어미가 변하나요?
네, 형용사로 사용될 때('스트레스 받은' 또는 '공격받은'의 의미)는 그것이 묘사하는 사람이나 사물과 일치해야 합니다: 'El está atacado'(그는 스트레스 받았다), 'Ella está atacada'(그녀는 스트레스 받았다), 'Ellos están atacados'(그들은 스트레스 받았다), 'Ellas están atacadas'(그녀들은 스트레스 받았다).
'atacado'는 항상 부정적인 의미인가요?
대부분 그렇습니다. 물리적으로 공격받았거나 감정적으로 압도당하거나 스트레스를 받은 상태를 묘사합니다. 하지만 일부 지역 방언에서는 'atacado de risa'가 '웃음에 공격받았다' 즉, 미친 듯이 웃는다는 의미로 사용되기도 합니다.