Inklingo
← 사전

barrer

bah-REHRbaˈreɾ

쓸다

또한: 쓸어버리다
동사A1regular er
General
나무 빗자루가 타일 바닥을 쓸며 먼지와 부스러기를 작은 더미로 모으는 모습.
gerundbarriendo
past Participlebarrido
infinitivebarrer

📝 실제 사용 예시

Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas.

A1

부스러기가 있어서 부엌 바닥을 쓸어야 해요.

Mi abuela siempre barre la entrada de su casa por la mañana.

A2

우리 할머니는 아침마다 항상 집 입구를 쓸어요.

Si barres bien el garaje, te ayudaré a pintar después.

B1

차고를 잘 쓸면 나중에 페인트칠하는 것을 도와줄게요.

단어 연결

동의어

  • escobar (쓸다 (지역적))
  • limpiar (청소하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • barrer el suelo – 바닥을 쓸다
  • barrer la casa – 집을 쓸다

관용구 및 표현

  • barrer para casa – 자신의 이익을 위해 행동하거나 자신의 편을 드는 것.

쓸어버리다, 압도적인 승리를 거두다

동사B2regular er
강한 돌풍이 돌길 위의 마른 가을 낙엽을 날려 표면을 완전히 깨끗하게 만드는 모습.
gerundbarriendo
past Participlebarrido
infinitivebarrer

📝 실제 사용 예시

El viento barrió las nubes y salió el sol.

B2

바람이 구름을 쓸어버리고 해가 나왔습니다.

Nuestro equipo barrió en el torneo nacional.

B2

우리 팀은 전국 토너먼트에서 압도적인 승리를 거두었습니다 (모든 것을 이겼습니다).

El detective barrió la habitación con la mirada.

C1

형사는 눈으로 방을 훑어보았습니다 (시선을 쓸어내리듯).

단어 연결

동의어

  • arrasar (황폐시키다 / 완전히 쓸어버리다)
  • eliminar (제거하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • barrer con todo – 모든 것을 쓸어버리다 / 전부 차지하다
  • barrer con la mirada – 눈으로 훑어보다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbarrieran
yobarriera
túbarrieras
vosotrosbarrierais
nosotrosbarriéramos
él/ella/ustedbarriera

present

ellos/ellas/ustedesbarran
yobarra
túbarras
vosotrosbarráis
nosotrosbarramos
él/ella/ustedbarra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbarrieron
yobarrí
túbarriste
vosotrosbarristeis
nosotrosbarrimos
él/ella/ustedbarrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesbarrían
yobarría
túbarrías
vosotrosbarríais
nosotrosbarríamos
él/ella/ustedbarría

present

ellos/ellas/ustedesbarren
yobarro
túbarres
vosotrosbarréis
nosotrosbarremos
él/ella/ustedbarre
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "barrer"로 번역되는 단어:

쓸다→쓸어버리다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: barrer

3개 중 1번째 문제

어떤 문장이 '바람이 하늘을 깨끗하게 했다'는 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
escoba(빗자루) — 명사
barrendero(거리 청소부 (사람)) — 명사
barredora(청소기 (기계)) — 명사
barrido(쓸기 / 훑어봄) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'verrere'에서 유래했으며, 이는 긁다, 끌다, 또는 깨끗이 쓸다라는 뜻입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: varrerGalician: varrer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'barrer'는 어간이 변하는 동사인가요?

아니요, 'barrer'는 완전히 규칙적인 -er 동사입니다. 어간 'barr-'는 모든 활용형에서 동일하게 유지됩니다.

디지털 파일을 정리할 때 'barrer'를 사용할 수 있나요?

일반적으로 사용하지 않습니다. 파일을 삭제할 때는 'borrar'(지우다/삭제하다) 또는 'eliminar'(제거하다)를 사용하세요.

'barrer'와 'limpiar'의 차이점은 무엇인가요?

'Limpiar'는 청소를 의미하는 일반적인 단어입니다. 'Barrer'는 빗자루를 사용하여 바닥을 쓸어내는 것을 구체적으로 나타냅니다.