batear
“batear” 의미 “치다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
치다
또한: 때리다
📝 실제 사용 예시
Es mi turno de batear.
A1제 차례에 칠 거예요.
Él batea la pelota muy fuerte.
A2그는 공을 아주 세게 칩니다.
El equipo necesita a alguien que sepa batear contra zurdos.
B1팀에는 왼손잡이 투수를 상대로 타격하는 법을 아는 사람이 필요합니다.
거절하다
또한: 퇴짜 놓다, 퇴짜 맞다
📝 실제 사용 예시
Le pedí su número pero me bateó.
B1그녀에게 전화번호를 물었지만 그녀는 나를 거절했어요.
No quiero invitarlo a salir porque me va a batear.
B2그를 데이트 신청하고 싶지 않아요. 그가 거절할 것이기 때문이에요.
Pobre Juan, lo han bateado tres veces esta semana.
C1불쌍한 후안, 그는 이번 주에 세 번이나 거절당했어요.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "batear"로 번역되는 단어:
퇴짜 맞다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: batear
3개 중 1번째 문제
야구 경기를 하고 있는데 당신 차례에 칠 차례라면, 무엇을 할 건가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
영어 단어 'bat'(스포츠 장비)에서 차용되었으며, 이후 '-ear' 접미사를 붙여 스페인어 동사로 만들어졌습니다.
최초 기록: Early 20th century (with the rise of baseball in Latin America)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
스페인에서 'batear'를 사용하나요?
이해는 되지만, 스페인에서는 야구가 아주 인기가 없기 때문에 멕시코, 쿠바, 도미니카 공화국과 같은 나라보다 훨씬 덜 일반적입니다.
사람을 때린다는 의미로 'batear'를 사용할 수 있나요?
일반적으로는 그렇지 않습니다. 'Batear'는 방망이를 사용하거나 공을 치는 것을 의미합니다. 물리적인 싸움이나 손으로 사람을 때리는 경우에는 'golpear' 또는 'pegar'를 사용하세요.
'batear'는 규칙 동사인가요?
네! -ar 동사의 모든 표준 규칙을 따르므로 초보자들이 연습하기 좋은 동사입니다.