Inklingo
← 사전

clandestino

klahn-dehs-TEE-nohklandesˈtino

비밀의, 불법적인

또한: 암거래의, 비밀의
달빛 비치는 안뜰에서 큰 돌기둥 뒤에 숨어 엿보는 검은 후드를 쓴 사람의 모습.

📝 실제 사용 예시

Ellos tenían una reunión clandestina en el sótano.

B1

그들은 지하실에서 비밀리에 회의를 하고 있었다.

El casino era clandestino y no tenía permisos.

B1

그 카지노는 불법이었고 허가증이 없었다.

Publicaron un periódico clandestino durante la guerra.

B2

그들은 전쟁 중에 지하 신문을 발행했다.

단어 연결

동의어

반의어

  • público (공공의)
  • legal (합법적인)
  • oficial (공식적인)

자주 사용되는 연어

  • reunión clandestina – 비밀 회의
  • negocio clandestino – 불법 사업
  • paso clandestino – 무단 횡단

불법 체류자

또한: 불법 노동자
배낭을 멘 사람의 실루엣이 별이 빛나는 밤하늘 아래 풀밭을 가로질러 멀리 도시의 불빛을 향해 걸어가는 모습.

📝 실제 사용 예시

La canción 'Clandestino' de Manu Chao es muy famosa.

A2

Manu Chao의 노래 'Clandestino'는 매우 유명합니다.

Muchos clandestinos cruzan el mar en busca de una vida mejor.

B2

많은 불법 체류자들이 더 나은 삶을 찾아 바다를 건넙니다.

Él vive como un clandestino en la ciudad.

C1

그는 도시에서 숨어 사는 사람처럼 살아갑니다.

단어 연결

동의어

  • indocumentado (서류 미비자)
  • polizón (밀항자)

자주 사용되는 연어

  • vivir como clandestino – 숨어 살다/불법 체류하다
  • trabajador clandestino – 미등록 노동자

관용구 및 표현

  • ser un clandestino – 공식 서류 없이 살거나 어둠 속에 사는 사람

스페인어로 번역

스페인어로 "clandestino"로 번역되는 단어:

불법 노동자→불법 체류자→암거래의→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: clandestino

3개 중 1번째 문제

'clandestino'의 가장 좋은 예는 무엇일까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
clandestinidad(비밀 / 암흑 상태) — 명사
clandestinamente(비밀리에 / 불법적으로) — 부사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'clandestinus'에서 유래했으며, 이는 'clam'에서 파생된 단어로 '비밀리에' 또는 '개인적으로'라는 뜻입니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: clandestineFrench: clandestinItalian: clandestino

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'clandestino'는 항상 나쁜 것인가요?

반드시 그런 것은 아닙니다. 종종 불법 활동을 의미하지만, 역사적으로 'clandestine' 운동(예: 제2차 세계 대전의 저항 운동)은 종종 영웅적으로 간주됩니다.

'ilegal'과 'clandestino'의 차이점은 무엇인가요?

'Ilegal'은 단순히 법에 위배된다는 뜻입니다. 'Clandestino'는 숨겨져 있다는 뜻입니다. 불법 행위는 공개적으로 이루어질 수 있지만, 비밀스러운 행위는 항상 비밀입니다.

비밀 남자친구에게 'clandestino'를 사용할 수 있나요?

네, 관계가 금지되어 있어 숨겨져 있다면(예: 부모님이나 직장에 의해), 시적으로 'amor clandestino'(비밀스러운 사랑)라고 부를 수 있습니다.