común
“común” 의미 “흔한” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
흔한, 평범한
또한: 보통의
📝 실제 사용 예시
Es muy común ver perros en este parque.
A1이 공원에서 개를 보는 것은 매우 흔합니다.
La gripe es la enfermedad más común en invierno.
A2독감은 겨울에 가장 흔한 질병입니다.
El arroz con pollo es un plato común en muchos países.
A1닭고기 밥은 많은 나라에서 흔한 요리입니다.
공유된, 상호적인
또한: 공동의
📝 실제 사용 예시
Tenemos varios intereses comunes, como la música.
A2우리는 음악과 같이 몇 가지 공유된 관심사를 가지고 있습니다.
Necesitamos encontrar un punto común para negociar.
B1협상하기 위해 공통점을 찾아야 합니다.
El objetivo común de la reunión es firmar el contrato.
B2회의의 상호 목표는 계약서에 서명하는 것입니다.
저속한, 야비한
또한: 저급한
📝 실제 사용 예시
La crítica rechazó su estilo por considerarlo demasiado común.
C1비평가는 그의 스타일이 너무 야비하다고/평범하다고 간주하여 거부했습니다.
Intentó evitar el uso de palabras comunes en su discurso.
B2그는 연설에서 저속한 단어 사용을 피하려고 노력했습니다.
평균적인 사람, 대중
📝 실제 사용 예시
Esto es desconocido para el común de los mortales.
C1이것은 평균적인 사람 (또는 평범한 사람들)에게는 알려지지 않은 것입니다.
La nueva ley afectará al común de la ciudadanía.
C2새로운 법은 일반 대중에게 영향을 미칠 것입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: común
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'común'을 '공유된' 것을 묘사하는 데 사용되었나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'communis'에서 직접 유래했으며, 이는 '공유된' 또는 '공동체에 속한'을 의미했습니다. 이 '공유'라는 개념 때문에 이 단어는 널리 공유되는 것(흔한)과 소수 사이에 공유되는 것(상호적인) 모두에 적용됩니다.
최초 기록: Around the 13th century in Spanish texts.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'común'이 명사의 성별에 따라 변하나요?
아니요, 이것은 '두 가지 형태' 형용사 중 하나입니다. 단수 명사에는 항상 'común'으로 유지됩니다 (el error común, la duda común). 복수 명사에는 'comunes'으로만 변합니다.
'común'과 'ordinario'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '평범한' 또는 '일반적인'을 의미하는 동의어로 자주 사용됩니다. 그러나 'común'은 더 중립적이고 빈번합니다. 'ordinario'는 특히 사람이나 행동을 묘사할 때 무례하거나 품질이 낮다는 더 강한 의미를 가질 수 있습니다.