corresponde
“corresponde” 의미 “일치하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
일치하다, 맞다
또한: 겹치다
📝 실제 사용 예시
El número de cuenta corresponde al nombre del cliente.
B1계좌 번호는 고객 이름과 일치합니다.
Su versión de los hechos no corresponde con la realidad.
B2그의 사건에 대한 진술은 현실과 맞지 않습니다.
적절하다, 올바르다
또한: 어울리다
📝 실제 사용 예시
No corresponde que hablemos de esto en público.
B2우리가 이것에 대해 공개적으로 이야기하는 것은 적절하지 않습니다.
Corresponde dar las gracias al anfitrión.
C1주인에게 감사하는 것은 올바른 일입니다.
~의 책임이다, ~에게 맡겨지다
또한: ~에게 의무가 있다, ~에 속하다
📝 실제 사용 예시
La decisión final corresponde al director del departamento.
B2최종 결정은 부서 책임자의 책임입니다.
A mí no me corresponde juzgar su conducta.
C1그의 행동을 판단하는 것은 내 몫(또는 책임)이 아닙니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: corresponde
2개 중 1번째 문제
다음 문장에 가장 적합한 영어 번역은 무엇입니까?: 'A usted le corresponde abrir la reunión.'
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 'corresponder'는 라틴어 접두사 'con-' (함께 또는 더불어)과 'respondere' (대답하다 또는 일치하다)가 결합된 것입니다. 따라서 원래의 의미는 '상응하여 대답하다' 또는 '함께 일치하다'입니다.
최초 기록: Medieval Latin/Early Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'corresponde'와 'es apropiado'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '적절하다'는 의미로 사용될 수 있지만, 'corresponde'는 종종 더 강한 격식상의 의무, 필요성 또는 논리적 연결(숫자를 맞추는 것과 같은)을 내포하는 반면, 'es apropiado'는 일반적으로 사회적 적합성이나 일반적인 어울림에 사용됩니다.
'corresponde'가 '우편물을 받다'를 의미하나요?
아니요, 'corresponde'(동사 형태)는 '일치하다' 또는 '적절하다'를 의미합니다. 명사 'correspondencia'는 '우편물' 또는 '서신'을 의미하지만, 동사 자체는 편지를 받는 것과 관련이 없습니다.