decisión
“decisión” 의미 “결정” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
결정
또한: 선택, 판결
📝 실제 사용 예시
Fue una decisión difícil, pero creo que es la correcta.
A2어려운 결정이었지만, 옳은 결정이라고 생각해요.
Tenemos que tomar una decisión importante sobre nuestro futuro.
B1우리는 미래에 대해 중요한 결정을 내려야 합니다.
La decisión del juez fue final.
B2판사의 판결은 최종적이었습니다.
결단력
또한: 단호함, 확고함
📝 실제 사용 예시
Admiro su decisión para superar los obstáculos.
B2나는 그녀가 장애물을 극복하려는 결단력을 존경합니다.
Habló con la decisión de un líder.
C1그는 지도자의 단호함으로 말했습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "decisión"로 번역되는 단어:
확고함→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: decisión
1개 중 1번째 문제
'중요한 결정을 내리다'를 의미하는 스페인어 구문은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'decīsiō'에서 유래했으며, 이는 '잘라냄' 또는 '해결'을 의미했습니다. 결정을 내릴 때 다른 모든 가능성을 '잘라낸다'는 아이디어입니다.
최초 기록: Around the 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'decisión'과 'elección'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다! 'Decisión'은 종종 더 많은 생각과 결과를 수반하는 의미로, 인생의 큰 선택('la decisión de mudarse a otro país' - 다른 나라로 이사하기로 한 결정)을 나타냅니다. 'Elección'은 여러 옵션 중에서 선택하는 '선택'이나 '고름'에 더 가깝습니다. 예를 들어 메뉴에서 항목을 고르는 것('la elección del vino' - 와인 선택)과 같습니다. 종종 서로 바꿔 쓸 수 있지만, 'decisión'이 좀 더 무게감 있게 느껴집니다.
누군가가 '단호하다'는 것을 어떻게 말하나요?
형용사 'decidido' 또는 'decidida'를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 'Ella es una persona muy decidida'는 '그녀는 매우 단호한 사람입니다'라는 뜻입니다. 또한 누군가가 'con decisión'(결단력을 가지고) 행동한다고 말할 수도 있습니다.