deformar
“deformar” 의미 “모양을 바꾸다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
모양을 바꾸다, 찌그러뜨리다
또한: 휘게 하다, 왜곡하다
📝 실제 사용 예시
El calor intenso puede deformar el plástico de la botella.
B1강한 열은 병의 플라스틱을 변형시킬 수 있습니다.
Si llevas mucho peso, se te va a deformar la espalda.
B2너무 무거운 짐을 들면 등이 찌그러질 것입니다.
La humedad deformó la madera de la puerta.
B1습기가 문 나무를 휘게 했습니다.
왜곡하다, 비틀다
또한: 잘못 전달하다
📝 실제 사용 예시
No intentes deformar la realidad para tener razón.
B2이기기 위해 현실을 왜곡하려고 하지 마세요.
La prensa deformó sus declaraciones originales.
C1언론은 그의 원래 발언을 왜곡했습니다.
A veces la memoria deforma los recuerdos del pasado.
C1때때로 기억은 과거의 기억을 왜곡합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: deformar
3개 중 1번째 문제
플라스틱 장난감을 불 근처에 두면 어떻게 될까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'deformare'에서 유래했으며, 이는 'de-' (떨어져서/반대로)와 'formare' (모양을 만들다/형성하다)를 결합한 것입니다. 본질적으로 자연스러운 형태에서 무언가를 빼앗는다는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'deformar'는 항상 나쁜 것인가요?
대부분 그렇습니다. 무언가가 올바른 또는 의도된 모양을 잃고 있거나 진실이 숨겨지고 있음을 암시합니다.
사람에게 'deformar'를 사용할 수 있나요?
신체(척추나 뼈 등)에 사용될 수 있지만, 무례하게 들릴 수 있으니 주의해야 합니다. 물체나 추상적인 개념에 더 자주 사용됩니다.
현재 시제에서 어간이 변하나요?
아니요, 완전히 규칙적인 동사입니다. 'o'는 모든 형태에서 'o'로 유지됩니다 (deformo, deformas 등).