demorar
“demorar” 의미 “지연시키다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
지연시키다
또한: 방해하다, 연기하다
📝 실제 사용 예시
El mal tiempo va a demorar el vuelo.
A2악천후로 인해 항공편이 지연될 예정입니다.
No quiero demorar más el inicio de la reunión.
B1회의 시작을 더 이상 늦추고 싶지 않습니다.
Ciertos trámites pueden demorar la entrega del paquete.
B2특정 서류 작업으로 인해 소포 배송이 지연될 수 있습니다.
시간이 걸리다
또한: 늦다, 머무르다
📝 실제 사용 예시
Me demoré una hora en llegar.
A2여기에 오는 데 한 시간이 걸렸습니다.
No te demores mucho en la tienda.
B1가게에서 너무 오래 걸리지 마세요.
El médico se demoró con el paciente anterior.
B1의사는 이전 환자 때문에 지체되었습니다.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: demorar
3개 중 1번째 문제
'늦지 마'라는 뜻은 어느 문장인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'demorari'에서 유래했으며, 이는 'de-' (강조 접두사)와 'morari' (머무르다 또는 지체하다)가 결합된 것입니다. 영어 단어 'demur'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'demorar'와 'tardar'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다! 'Tardar'는 스페인에서 더 흔하게 사용되고, 'demorar'는 라틴 아메리카에서 더 흔하게 사용됩니다. 둘 다 시간이 걸리거나 늦는다는 뜻입니다.
'demorar'는 격식 있는 단어인가요?
중립적입니다. 친구에게 ('No te demores') 또는 비즈니스 이메일에서 ('El envío se va a demorar') 사용할 수 있습니다.
'demora'는 항상 'se' (me, te, se)가 필요한가요?
항상 그런 것은 아닙니다. 사람이 시간이 오래 걸리는 것을 말할 때는 'se' 부분을 사용합니다. 한 사물이 다른 사물을 적극적으로 지연시키는 경우 (예: 'The rain delayed the flight')에는 사용하지 않습니다.