deshacerse
“deshacerse” 의미 “버리다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
버리다, 폐기하다
또한: 떨쳐버리다, 염가로 팔다
📝 실제 사용 예시
Necesito deshacerme de estos viejos muebles.
B1이 낡은 가구를 버려야 해요.
Ella se deshizo de la mala costumbre de fumar.
B2그녀는 흡연이라는 나쁜 습관을 떨쳐버렸어요.
¿Por qué no te deshaces de ese coche tan viejo?
A2정말 낡은 차는 왜 버리지 않아요?
녹다, 용해되다
또한: 부서지다, 허물어지다
📝 실제 사용 예시
El helado se deshizo rápidamente bajo el sol.
A2아이스크림은 햇볕 아래서 빨리 녹았습니다.
La vieja tela se deshacía al tocarla.
B1그 낡은 천은 만지기만 해도 부서질 것 같았습니다.
La pastilla se deshace en el agua caliente.
A2알약은 뜨거운 물에서 용해됩니다.
칭찬을 퍼붓다, 극찬하다
또한: ~에 압도되다
📝 실제 사용 예시
El crítico se deshizo en elogios hacia la nueva película.
C1비평가는 새 영화에 칭찬을 아끼지 않았습니다.
Mi abuela se deshace en abrazos cada vez que me ve.
B2할머니는 저를 볼 때마다 포옹을 멈추지 못하세요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: deshacerse
2개 중 1번째 문제
다음 중 '버리다'라는 의미로 'deshacerse'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
'Deshacerse'는 동사 'deshacer' ('풀다, 없애다')에서 유래했습니다. 'deshacer'는 기본적인 동사 'hacer' ('하다', '만들다', 라틴어 *facere*에서 유래)에 부정 접두사 'des-' ('풀다', '반대')를 붙여 만들어졌습니다. 재귀 대명사 'se'가 붙으면, 행동이 주체에게 초점을 맞추게 되어 '자신을 풀다'(녹다) 또는 '무언가로부터 자신을 풀다'(버리다)라는 의미가 됩니다.
최초 기록: Medieval Spanish (as 'deshazer')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'deshacer'와 'deshacerse'의 차이점은 무엇인가요?
'Deshacer'는 타동사로, 다른 것을 풀거나 없앱니다 (예: 'deshice la maleta' - 나는 여행 가방을 풀었다). 'Deshacerse'는 재귀 동사로, 행동이 주체에게 일어나거나 (예: 'el hielo se deshizo' - 얼음이 녹았다) 주어가 무언가를 없앱니다 (예: 'me deshice del problema' - 나는 그 문제를 해결했다).
'deshacerse'는 항상 'de'를 필요로 하나요?
아닙니다. '버리다'라는 의미(정의 1)로 사용될 때는 'de'가 필요합니다. '녹다/용해되다'라는 의미(정의 2)로 사용될 때는 보통 필요하지 않습니다. '칭찬을 퍼붓다'라는 의미(정의 3)로 사용될 때는 'en'이 필요합니다.