deshacerte
“deshacerte” 의미 “버리다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
버리다
또한: 포기하다, 떨쳐버리다
📝 실제 사용 예시
Tienes que deshacerte de esos zapatos viejos.
A2낡은 신발을 버려야 해요.
Es difícil deshacerte de recuerdos tristes.
B1슬픈 기억을 떨쳐버리기는 어렵습니다.
¿Cuándo piensas deshacerte del coche?
B1언제 그 차를 포기할 계획인가요?
칭찬하다 / 퍼붓다
또한: 녹다 / 용해되다
📝 실제 사용 예시
No hace falta deshacerte en halagos.
C1저에게 칭찬을 퍼부을 필요는 없어요.
Cuidado, puedes deshacerte bajo esta lluvia.
B2조심하세요, 이 비에 (비유적으로) 녹아버릴지도 몰라요.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: deshacerte
1개 중 1번째 문제
다음 중 '너는 의자를 버려야 한다'는 의미는 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'facere'(하다/만들다)에 'undo'를 의미하는 접두사 'des-'를 붙이고, 재귀 대명사 'te'(너)를 추가하여 형성되었습니다.
최초 기록: The base verb 'deshacer' dates back to the 12th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'deshacer'와 'deshacerte'의 차이점은 무엇인가요?
'Deshacer'는 '풀다' (매듭을 푸는 것과 같이)를 의미합니다. 'Deshacerte'는 'te'(너 자신)라는 단어를 포함하며, 거의 항상 'de'가 뒤따를 때 '무언가를 버리다'를 의미합니다.
격식 있는 표현인가요?
완전히 중립적인 표현입니다. 친구와 대화하거나, 오래된 재고나 아이디어를 버리는 것에 대해 이야기할 때 비즈니스 회의에서도 사용할 수 있습니다.