Inklingo
← 사전

devastado

deh-bahs-TAH-dohdeβasˈtaðo

넋 나간

또한: 산산조각 난
고개를 숙이고 두 손으로 얼굴을 감싼 채 작은 나무 벤치에 홀로 앉아 있는 슬픈 캐릭터.

📝 실제 사용 예시

Juan quedó devastado cuando supo la noticia del accidente.

B1

후안은 사고 소식을 듣고 넋이 나갔다.

Me siento devastada por la pérdida de mi mejor amiga.

B2

나는 가장 친한 친구를 잃고 넋이 나갔다.

La familia está devastada y pide privacidad.

B2

그 가족은 충격에 빠져 사생활을 존중해 달라고 요청했다.

단어 연결

동의어

반의어

  • consolado (위로받은)
  • animado (기운을 차린)

자주 사용되는 연어

  • quedar devastado – 넋이 나가다
  • sentirse devastado – 넋이 나간 기분을 느끼다
  • absolutamente devastado – 완전히 넋이 나간

폐허가 된

또한: 완전히 파괴된
텅 빈 들판에 지붕이 무너지고 벽이 갈라진 부서진 돌집 한 채.

📝 실제 사용 예시

La ciudad quedó devastada tras el paso del huracán.

B1

허리케인이 지나간 후 도시는 폐허가 되었다.

Vimos las imágenes del edificio devastado por el fuego.

B2

우리는 불에 타 폐허가 된 건물들의 이미지를 보았다.

Caminaron por el paisaje devastado por la guerra.

C1

그들은 전쟁으로 폐허가 된 풍경을 걸었다.

단어 연결

동의어

반의어

  • intacto (온전한)
  • preservado (보존된)

자주 사용되는 연어

  • zona devastada – 폐허 지역
  • paisaje devastado – 폐허 풍경

스페인어로 번역

스페인어로 "devastado"로 번역되는 단어:

넋 나간→완전히 파괴된→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: devastado

3개 중 1번째 문제

어떤 문장이 매우 슬픈 사람을 묘사하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
devastar(황폐하게 하다/파괴하다) — 동사
devastación(황폐/파괴) — 명사
devastador(황폐하게 하는/파괴적인) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'devastare'에서 유래했습니다. 'de-' 부분은 '완전히'를 의미하고 'vastare'는 '비우다' 또는 '황폐하게 만들다'를 의미합니다. 영어 단어 'vast'와 같은 어원을 공유합니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: devastatedFrench: dévastéItalian: devastato

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'devastado'는 사소한 일에 사용되나요?

아니요, 매우 강한 단어입니다. 극심한 파괴나 아주 깊은 정신적 고통에만 사용해야 합니다.

'triste'와 'devastado'의 차이점은 무엇인가요?

'Triste'는 단순히 '슬픈'입니다. 'Devastado'는 훨씬 더 강렬한 수준의 슬픔으로, 보통 그 사람의 세상이 뒤집혔음을 암시합니다.

고장 난 휴대폰에 'devastado'를 사용할 수 있나요?

매우 과장해서 말하는 경우가 아니라면요! 보통 휴대폰과 같은 물건에는 'destruido'나 'roto'가 더 적합합니다.