dirigía

dee-ree-HEE-ahdiɾiˈxi.a

“dirigía” 의미 “이끌고 있었다 / 이끌곤 했다” 스페인어로 (관리 또는 리더십).

이끌고 있었다 / 이끌곤 했다, 감독하고 있었다

또한: 조종하고 있었다, 말하고 있었다

동사B1spelling change (g to j in some forms) ir

친근한 안내자가 작은 그룹 앞에서 길을 가리키며 햇볕이 잘 드는 초원을 따라 앞으로 나아가는 모습.

gerunddirigiendo

past Participledirigido

infinitivedirigir

📝 실제 사용 예시

En ese tiempo, yo dirigía una pequeña empresa familiar.

그 당시 저는 작은 가족 사업을 운영하고 있었습니다.

El famoso cineasta dirigía la película cuando ocurrió el accidente.

그 유명한 영화감독은 사고가 났을 때 영화를 감독하고 있었습니다.

Él dirigía sus oraciones al cielo.

그는 하늘에 기도를 올리고 있었습니다.

단어 연결

동의어

lideraba (이끌고 있었다)
gestionaba (관리하고 있었다)
guiaba (안내하고 있었다)

반의어

obedecía (복종하고 있었다)
seguía (따르고 있었다)

자주 사용되는 연어

dirigía la mirada – 시선을 향하고 있었다
dirigía la palabra – 말을 걸고 있었다 / 연설하고 있었다
dirigía el tráfico – 교통을 통제하고 있었다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdirigieran

yodirigiera

túdirigieras

vosotrosdirigierais

nosotrosdirigiéramos

él/ella/usteddirigiera

present

ellos/ellas/ustedesdirijan

yodirija

túdirijas

vosotrosdirijáis

nosotrosdirijamos

él/ella/usteddirija

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdirigieron

yodirigí

túdirigiste

vosotrosdirigisteis

nosotrosdirigimos

él/ella/usteddirigió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdirigían

yodirigía

túdirigías

vosotrosdirigíais

nosotrosdirigíamos

él/ella/usteddirigía

present

ellos/ellas/ustedesdirigen

yodirijo

túdiriges

vosotrosdirigís

nosotrosdirigimos

él/ella/usteddirige

모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "dirigía"로 번역되는 단어:

감독하고 있었다→조종하고 있었다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: dirigía

2개 중 1번째 문제

'Yo dirigía el proyecto'라고 말하면 무엇을 의미하는 건가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

director(감독/매니저) — 명사

dirección(방향/주소) — 명사

directo(직접적인) — 형용사

🎵 운율▼

comía vivíaalegría

📚 어원▼

라틴어 동사 'dirigere'에서 유래했으며, 이는 'dis-' (떨어져/옆으로)와 'regere' (통치하다 또는 똑바로 유지하다)를 결합한 것입니다. 문자 그대로는 무언가를 직선으로 놓는다는 의미였습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: directFrench: dirigerItalian: dirigere

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'dirigía'에 'i' 위에 악센트 표시가 있는 이유는 무엇인가요?

악센트 표시는 'i'와 'a'를 함께 묶지 않고 두 개의 별도 음절(dee-ree-HEE-ah)로 발음하도록 하기 위해서입니다.

'dirigía'가 'dirigió'와 같은 의미인가요?

정확히는 아닙니다. 'dirigió'는 완료된 행동(그는 그것을 한 번 감독했다)을 위한 것입니다. 'dirigía'는 진행 중인 것(그는 그것을 한동안 감독하고 있었다)을 위한 것입니다.