discurrir
“discurrir” 의미 “흐르다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
흐르다, 지나가다
또한: 흘러가다
📝 실제 사용 예시
El agua discurre mansamente por el arroyo.
B1물이 시냇물을 따라 잔잔하게 흐릅니다.
Las horas discurrieron sin que nos diéramos cuenta.
B2우리가 알아차리기도 전에 시간이 흘러갔습니다.
La vida discurre tranquila en este pueblo.
C1이 마을에서는 인생이 조용히 흘러갑니다.
고안하다, 숙고하다
또한: 생각해내다
📝 실제 사용 예시
Tuvo que discurrir un plan para escapar.
B2그는 탈출 계획을 고안해야 했습니다.
Déjame discurrir un poco antes de decidir.
C1결정하기 전에 잠시 생각/숙고하게 해주세요.
Es capaz de discurrir soluciones brillantes.
C1그는 훌륭한 해결책을 생각해낼 능력이 있습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: discurrir
3개 중 1번째 문제
'흐르다'라는 의미로 'discurrir'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'discurrere'에서 유래했으며, '여러 방향으로 달리다'라는 뜻입니다. 'dis-' (떨어져서/여러 방식으로)와 'currere' (달리다)가 결합되었습니다. 시간이 지나면서 물리적인 달리기에서 물과 생각의 '흐름'으로 의미가 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'discurrir'는 'pensar'와 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Pensar'는 일반적인 '생각하다'입니다. 'Discurrir'는 더 깊은 수준의 숙고나 영리한 해결책을 찾으려는 노력을 암시합니다.
모든 맥락에서 '흐르다'라는 의미로 사용할 수 있나요?
액체가 길을 따라가는 것(시냇물처럼)이나 시간이 흘러가는 것에 가장 적합합니다. 수도꼭지에서는 'salir' 또는 'correr'가 더 일반적입니다.
부정적인 의미가 있나요?
아니요, 일반적으로 중립적이거나 긍정적이며 지적 기술 또는 삶의 자연스러운 흐름과 관련이 있습니다.