dispararon
“dispararon” 의미 “그들이 발사했다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
그들이 발사했다, 그들이 사격을 개시했다
또한: 당신들 모두 발사했다
📝 실제 사용 예시
Los cazadores dispararon tres veces antes de acertar.
B1사냥꾼들은 과녁을 맞추기 전에 세 번 발사했습니다.
Cuando vieron el peligro, los guardias dispararon al aire.
B2위험을 감지하자 경비원들은 공중으로 발포했습니다.
Ustedes dispararon la bengala para pedir ayuda.
B2당신들 모두(격식) 도움을 요청하기 위해 조난 신호를 발사했습니다.
그들이 촉발했다, 그들이 작동시켰다
또한: 그들이 찍었다 (사진)
📝 실제 사용 예시
Sin querer, los niños dispararon la alarma de incendios.
B2의도치 않게 아이들이 화재 경보를 울렸습니다.
Los comentarios de la prensa dispararon la controversia.
C1언론의 논평이 논란을 촉발했습니다.
Dispararon una foto al mismo tiempo.
B2그들은 동시에 사진을 찍었습니다.
그들이 급등했다, 그들이 치솟았다
또한: 그들이 발사했다
📝 실제 사용 예시
Después de la crisis, los precios de la vivienda se dispararon.
C1위기 이후 주택 가격이 급등했습니다.
Sus acciones en la bolsa se dispararon al conocerse la noticia.
C1소식이 알려지자 그들의 주식이 급등했습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dispararon
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'dispararon'을 급격한 증가라는 비유적인 의미로 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'disparar'는 라틴어 접두사 *dis-* (분리, 떨어져)와 동사 *parare* (준비하다, 발사하다)에서 유래했습니다. 원래 의미는 무언가를 빠르게 보내거나 발사체를 준비하는 것과 관련이 있었습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dispararon'은 항상 폭력이나 무기를 의미하나요?
아닙니다. 주된 의미는 '그들이 (무기를) 발사했다'이지만, 비유적으로 '그들이 (경보를) 울렸다', '그들이 (사진을) 찍었다', 또는 '가격이 급등했다'는 의미로 매우 흔하게 사용됩니다.
'dispararon'을 볼 때 누가 행동을 수행하는 것인가요?
행동은 여러 사람에 의해 수행됩니다: 'ellos'(그들, 남성 또는 혼성 그룹), 'ellas'(그들, 여성 그룹), 또는 'ustedes'(당신들 모두, 격식)입니다.