elaborar
“elaborar” 의미 “만들다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
만들다, 생산하다
또한: 제조하다
📝 실제 사용 예시
Ellos elaboran pan artesanal todas las mañanas.
A2그들은 매일 아침 수제 빵을 만듭니다.
Esta empresa elabora productos de limpieza ecológicos.
B1이 회사는 친환경 세제를 생산합니다.
El vino se elabora con uvas de la región.
B1그 와인은 지역 포도로 생산됩니다.
개발하다, 초안을 작성하다
또한: 계획하다
📝 실제 사용 예시
Necesitamos elaborar una estrategia de marketing.
B2우리는 마케팅 전략을 개발해야 합니다.
El comité está elaborando un informe sobre el clima.
B2위원회는 기후에 대한 보고서 초안을 작성하고 있습니다.
Ella elaboró una respuesta muy inteligente.
C1그녀는 매우 영리한 답변을 생각해 냈습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: elaborar
3개 중 1번째 문제
'elaborar'를 가장 적절하게 사용한 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'elaborare'에서 유래했으며, 이는 'ex'(밖으로)와 'laborare'(일하다)를 결합한 것입니다. 문자 그대로는 노력을 들여 무언가를 만들어낸다는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'elaborar'는 항상 격식적인가요?
'hacer'보다는 격식적이지만, 요리나 제품에 대해 이야기하는 등 일상적인 맥락에서도 매우 흔하게 사용됩니다.
'to explain further'의 의미로 'elaborar'를 사용할 수 있나요?
아니요, 이는 영어 원어민이 흔히 저지르는 실수입니다. 대신 'explicar con más detalle' 또는 'dar más detalles'를 사용하세요.
'fabricar'와 'elaborar'의 차이점은 무엇인가요?
'Fabricar'는 일반적으로 산업 공장 생산을 의미하는 반면, 'elaborar'는 더 작고 수공예적인 과정 또는 정신적인 과정에도 사용할 수 있습니다.