elaborado
“elaborado” 의미 “정교한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
정교한, 정교한
또한: 상세한, 신중하게 고려된
📝 실제 사용 예시
El arquitecto presentó un plano muy elaborado para el nuevo edificio.
B2건축가는 새 건물에 대해 매우 정교한 계획을 제출했습니다.
Sus teorías son demasiado elaboradas para una explicación rápida.
C1그의 이론은 빠른 설명을 하기에는 너무 정교합니다.
Ella dio una respuesta elaborada y llena de detalles.
B2그녀는 상세하고 철저한 답변을 했습니다.
가공된, 제조된
또한: 준비된
📝 실제 사용 예시
Es mejor comer frutas frescas que productos elaborados.
B1신선한 과일을 가공된 제품보다 먹는 것이 더 좋습니다.
Este queso está elaborado artesanalmente.
B2이 치즈는 전통적인 수제 방식으로 만들어집니다.
Los alimentos altamente elaborados suelen tener mucha sal.
B1고도로 가공된 식품에는 보통 소금이 많이 들어 있습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "elaborado"로 번역되는 단어:
제조된→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: elaborado
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 제조된 음식을 언급하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'labor'(일)에서 파생된 'elaboratus'에서 유래했습니다. 문자 그대로 '노동을 통해 생산된 것'을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'elaborado'와 'procesado'는 같은 뜻인가요?
음식의 맥락에서는 매우 유사합니다. 하지만 'elaborado'는 종종 좀 더 긍정적이거나 중립적인 느낌을 주는 반면, 'procesado'는 때때로 부정적인 건강 관련 의미를 가질 수 있습니다.
사람을 묘사할 때 'elaborado'를 사용할 수 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 사람을 'elaborado'라고 부르면 마치 실험실에서 제조된 것 같습니다! 세심하거나 주의 깊은 사람을 묘사하려면 'detallista'를 사용하세요.
'매우 정교한'은 어떻게 말하나요?
'muy elaborado'라고 말하거나, 강조를 더하기 위해 '-ísimo' 접미사를 사용하여 'elaboradísimo'라고 말할 수 있습니다.