empatar
“empatar” 의미 “동점이다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
동점이다
또한: 비기다
📝 실제 사용 예시
Mi equipo de fútbol empató ayer.
A1제 축구팀은 어제 동점이었어요.
Ellos empataron a dos goles en el último minuto.
A2그들은 마지막 순간에 두 골씩 주고받으며 동점을 기록했습니다.
Si logramos empatar el partido, pasaremos a la siguiente ronda.
B1만약 우리가 경기를 동점으로 만들 수 있다면, 다음 라운드로 진출할 것입니다.
맞추다, 동등하게 하다
📝 실제 사용 예시
Ella empató el récord mundial de salto de altura.
B1그녀는 높이뛰기 세계 신기록을 경신했습니다.
Es difícil empatar las ventas del año pasado.
B2작년 매출을 맞추기는 어렵습니다.
Nadie ha podido empatar su marca personal todavía.
B2아직 아무도 그의 개인 최고 기록과 동등한 기록을 세우지 못했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: empatar
3개 중 1번째 문제
'We tied at two'를 스페인어로 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 단어 'pacto'(합의/조약)에서 유래했으며, 동점은 아무도 지지 않는 합의와 같다는 의미를 내포합니다. 또한 '동등하게 만들다'라는 개념과도 연결됩니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'empatar'가 넥타이를 의미하나요?
아니요. (매듭이나 넥타이를) '묶다'라는 동사는 'atar' 또는 'amarrar'입니다. 'Empatar'는 점수나 결과의 동점만을 의미합니다.
비즈니스 거래에 'empatar'를 사용할 수 있나요?
일반적으로는 그렇지 않습니다. 거래의 경우 'llegar a un acuerdo'(합의에 도달하다)라고 말할 수 있습니다. 'Empatar'는 주로 게임, 스포츠, 측정 가능한 기록에 사용됩니다.
이것은 규칙 동사인가요?
네! '-ar'로 끝나는 모든 동사의 표준 패턴을 따릅니다. 패턴을 배우면 어떤 시제에서도 쉽게 활용할 수 있습니다.