encadenado
“encadenado” 의미 “쇠사슬로 묶인” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
쇠사슬로 묶인
또한: 연결된, 구속된
📝 실제 사용 예시
El perro estaba encadenado a la valla.
A2그 개는 울타리에 쇠사슬로 묶여 있었다.
Hubo una serie de sucesos encadenados que llevaron al accidente.
B2그 사고로 이어지는 일련의 연결된 사건들이 있었다.
Me siento encadenado a este contrato de trabajo.
B1나는 이 근로 계약에 묶여 있는 것 같다.
크로스페이드
또한: 연속 장면
📝 실제 사용 예시
El editor usó un encadenado para pasar del día a la noche.
C1편집자는 낮에서 밤으로 전환하기 위해 크로스페이드를 사용했습니다.
Fue un encadenado de errores lo que causó el problema.
B2그 문제는 일련의 오류들로 인해 발생했습니다.
Prefiero el corte directo al encadenado.
C1나는 점프컷을 크로스페이드보다 선호합니다.
묶인
📝 실제 사용 예시
He encadenado las bicicletas para que estén seguras.
A2자전거가 안전하도록 쇠사슬로 묶어 두었습니다.
Habían encadenado la puerta por fuera.
B1그들은 밖에서 문을 쇠사슬로 묶어 두었습니다.
Juan ha encadenado tres victorias seguidas.
B2후안은 연달아 세 번의 승리를 거두었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encadenado
3개 중 1번째 문제
'encadenados'라고 일련의 사건들을 묘사한다면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 명사 'cadena'(사슬)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'catena'에서 왔습니다. 누군가나 무언가를 사슬에 묶는 행위를 묘사합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'encadenado'가 항상 물리적인 사슬을 의미하나요?
아닙니다! 개가 사슬에 묶여 있는 것을 의미할 수도 있지만, 연결된 아이디어, 일련의 사건, 또는 상황에 갇혀 있다는 느낌을 표현할 때 매우 자주 사용됩니다.
이 단어의 여성 복수 형태는 무엇인가요?
여성 복수형은 'encadenadas'입니다. 'bicicletas encadenadas'(묶인 자전거들)와 같이 여성 복수 명사 그룹에 사용합니다.
'encadenado'는 격식 있는 표현인가요, 비격식적인 표현인가요?
중립적인 단어입니다. 법률 문서, 영화 리뷰, 또는 친구와의 대화 등에서 사용할 수 있습니다.