equivalente

eh-kee-bah-lehn-tehekibaˈlente

“equivalente” 의미 “동등한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

같은 가치나 의미를 가지는

다른 것과 같은 것

동등한

또한: 같은, 상응하는

형용사m or fB1

두 개의 다른 크기의 그릇, 하나는 큰 물그릇이고 다른 하나는 작은 물그릇 두 개로, 합쳐서 같은 양의 물을 담고 있으며 저울 위에 균형을 이루고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Buscamos un producto con un precio equivalente.

우리는 같은 가격의 제품을 찾고 있습니다.

Diez euros son equivalentes a once dólares aproximadamente.

10유로는 약 11달러와 같습니다.

No hay una palabra equivalente en inglés para este sentimiento.

이 감정에 해당하는 영어 단어는 없습니다.

단어 연결

동의어

igual (같은)
parejo (균등한/어울리는)

반의어

diferente (다른)
desigual (같지 않은)

자주 사용되는 연어

valor equivalente – 동등한 가치
cantidad equivalente – 동등한 양

동등한 것

또한: 상대방

명사mB1

📝 실제 사용 예시

El equivalente de este plato en México es el tamal.

이 요리의 멕시코에서의 상대방은 타말입니다.

No encuentro el equivalente exacto para traducir esta frase.

이 문장을 번역하기 위한 정확한 동등한 것을 찾을 수 없습니다.

Ella es la equivalente de un CEO en esta empresa pequeña.

그녀는 이 작은 회사에서 CEO에 해당하는 사람입니다.

단어 연결

동의어

par (동료/짝)
correlato (상관물)

자주 사용되는 연어

buscar el equivalente – 동등한 것을 찾다
equivalente funcional – 기능적 동등물

스페인어로 번역

스페인어로 "equivalente"로 번역되는 단어:

동등한 것→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: equivalente

3개 중 1번째 문제

여성 명사를 올바르게 설명하는 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

equivaler(…와 동등하다) — 동사

equivalencia(동등함) — 명사

equivalentemente(동등하게) — 부사

🎵 운율▼

fuente puente mente

📚 어원▼

라틴어 'aequivalens'에서 유래했으며, 이는 'aequus'(같은)와 'valere'(가치가 있다)를 결합한 것입니다. 본질적으로 '같은 가치의'라는 의미입니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

French: équivalentItalian: equivalente

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'equivalente'가 'igual'과 정확히 같은 뜻인가요?

정확히는 아닙니다. 'igual'은 '동일한' 또는 '같은'을 의미하는 반면, 'equivalente'는 같은 것이 아니더라도 같은 가치, 기능 또는 효과를 가진다는 것을 의미합니다.

복수형은 바뀌나요?

네, 두 개 이상의 사물에 대해 말하는 경우 단순히 '-es'를 추가하여 'equivalentes'로 만듭니다.

사람에게 사용할 수 있나요?

네, 보통 다른 회사나 국가의 비슷한 역할을 하는 사람들을 설명할 때 사용합니다. 예를 들어 '관리자에 해당하는 사람'과 같이 말입니다.