fugar
“fugar” 의미 “탈출하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
탈출하다
또한: 도망치다
📝 실제 사용 예시
El prisionero se fugó a través del túnel.
B1죄수는 터널을 통해 탈출했습니다.
Decidieron fugarse juntos para casarse en secreto.
B2그들은 비밀리에 결혼하기 위해 함께 도망치기로 결정했습니다.
No puedes fugarte de tus problemas para siempre.
B2당신은 영원히 문제로부터 도망칠 수 없습니다.
새다
또한: 빠져나가다/도주
📝 실제 사용 예시
El gas se está fugando por una grieta en el tubo.
C1가스가 파이프의 균열을 통해 새고 있습니다.
Muchos inversores están fugando capitales del país.
C1많은 투자자들이 국가에서 자본을 빼내고 있습니다.
La información se fugó antes del anuncio oficial.
C2공식 발표 전에 정보가 유출되었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: fugar
3개 중 1번째 문제
과거 시제('yo' 형태)의 올바른 철자는 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'fugare'(도망치게 하다)에서 유래했으며, 이는 'fugere'(도망치다)에서 파생되었습니다. 영어 단어 'fugitive'와 같은 조상을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
fugar와 escapar의 차이점은 무엇인가요?
'Escapar'는 일반적이며 무엇에든 사용됩니다. 'Fugar'는 구금, 집에서의 탈출 또는 (가스/돈) 누출을 말할 때 더 공식적이고 구체적으로 사용됩니다.
'fugar'는 규칙 동사인가요?
대부분 그렇습니다! 규칙적인 -ar 동사 패턴을 따르지만, 발음을 일관되게 유지하기 위해 특정 형태에서는 철자 변경(g에서 gu로)이 필요합니다.
파이프에서 물이 새는 것을 'fugar'라고 말할 수 있나요?
네, 비록 일상 대화에서는 'perder agua' 또는 'tener una fuga'가 더 흔하지만, 'se fuga el agua'는 완벽하게 올바른 표현입니다.