fundido
“fundido” 의미 “녹은” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
녹은, 탄
또한: 주조된, 끊어진
📝 실제 사용 예시
Me encanta el pan con queso fundido.
A1저는 녹은 치즈가 올라간 빵을 좋아해요.
Tengo que cambiar la bombilla porque está fundida.
A2전구가 나갔기 때문에 바꿔야 해요.
La estatua está hecha de hierro fundido.
B1그 조각상은 주철로 만들어졌어요.
기진맥진한
또한: 탈진한, 완전히 녹초가 된
📝 실제 사용 예시
Después de trabajar doce horas, estoy fundido.
B1열두 시간 일하고 나니 완전히 탈진했어요.
No puedo salir esta noche, me quedé fundida en el sofá.
B1오늘 밤엔 나갈 수 없어, 소파에서 완전히 녹초가 됐어.
El entrenamiento de hoy nos dejó fundidos a todos.
B2오늘 훈련으로 우리 모두 기진맥진했어요.
페이드
또한: 디졸브
📝 실제 사용 예시
La película termina con un fundido a negro.
B2영화는 검은색으로 페이드 아웃되며 끝납니다.
Usa un fundido suave entre estas dos escenas.
B2이 두 장면 사이에 부드러운 디졸브를 사용하세요.
El fundido encadenado es un efecto muy clásico.
C1크로스페이드(디졸브)는 매우 고전적인 효과입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: fundido
3개 중 1번째 문제
부엌 전등이 갑자기 작동을 멈췄다면, 전구가... 라고 말할 건가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'fundere'에서 유래했으며, 이는 '붓다' 또는 '녹이다'를 의미합니다. 이는 영어 단어 'foundry'와 'fuse'를 파생시킨 것과 같은 어원입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Fundido'와 'derretido'는 같은 건가요?
매우 비슷합니다! 'Fundido'는 보통 높은 열이 필요한 것(치즈, 금속, 유리 등)이나 전기 부품에 사용됩니다. 'Derretido'는 얼음, 눈, 버터처럼 낮은 온도에서 녹는 것에 더 흔하게 사용됩니다.
사람들이 피곤할 때 왜 'fundido'라고 말하나요?
비유적인 표현입니다! 마치 '배터리가 나갔다'거나 힘든 일로 '녹아내렸다'고 말하는 것과 같습니다. 영어 속어 'I'm fried'와 비슷합니다.
고장 난 차에 'fundido'를 사용할 수 있나요?
특정 전기 부품(퓨즈 등)이나 엔진 자체가 '녹았거나' 멈춘 경우에만 해당됩니다. 일반적인 고장에는 'roto' 또는 'estropeado'가 더 적절합니다.