hielo
“hielo” 의미 “얼음” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
얼음
또한: 빙하
📝 실제 사용 예시
Por favor, pon un poco de hielo en mi limonada.
A1Por favor, pon un poco de hielo en mi limonada.
El suelo está resbaladizo porque hay una capa de hielo.
A2El suelo está resbaladizo porque hay una capa de hielo.
Compramos una bolsa de hielo para la fiesta.
A1We bought a bag of ice for the party.
냉담함
또한: 냉랭한 분위기
📝 실제 사용 예시
Había un hielo evidente en la sala después de la mala noticia.
B2There was an evident coldness/chill in the room after the bad news.
Su rostro mostró un hielo total ante mi disculpa.
C1Her face showed total coldness/reserve toward my apology.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: hielo
1개 중 1번째 문제
감정적인 냉담함을 의미하는 비유적 의미로 'hielo'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 '서리' 또는 '차가움'을 의미하는 라틴어 'gelu'에서 유래했습니다. 시간이 지남에 따라 소리가 부드러워지고 'h'가 추가되어(현대 스페인어에서는 발음되지 않음) 'hielo'가 되었습니다.
최초 기록: Medieval Latin
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Hielo'는 셀 수 있나요? 'dos hielos'라고 물어볼 수 있나요?
네, 'hielo'는 일반적으로 '물'처럼 셀 수 없는 물질로 취급되지만, 음료를 주문할 때 두 개 또는 세 개의 개별 얼음 조각(cubitos de hielo)을 지칭할 때는 'dos hielos' 또는 'tres hielos'라고 묻는 것이 완전히 정상적이고 올바릅니다.
왜 'hielo'는 'ie' 소리로 시작하는데 남성 명사('el hielo')인가요?
'Hielo'는 일반적인 남성 명사 규칙을 따릅니다. 'el' 대신 'la'를 사용하는 특정 규칙은 강세가 있는 'A' 또는 'HA' 소리로 시작하는 여성 명사(예: 'el agua' 또는 'el hambre')에만 적용됩니다. 'hielo'는 남성 명사이므로 이 규칙은 영향을 미치지 않습니다.