juzgado
“juzgado” 의미 “법원” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
법원, 법원 건물
또한: 재판소
📝 실제 사용 예시
Tuvimos que ir al juzgado para presentar la demanda.
B1소송을 제기하기 위해 법원에 가야 했습니다.
El juzgado emitió una orden de arresto contra el sospechoso.
B2법원은 용의자에 대한 체포 영장을 발부했습니다.
재판받은, 심리받은
또한: 평가된
📝 실제 사용 예시
El acusado fue juzgado y declarado inocente.
B1피고는 재판받고 무죄를 선고받았습니다.
Su conducta fue juzgada como inapropiada.
B2그의 행동은 부적절하다고 평가되었습니다.
판단했다
또한: 평가했다
📝 실제 사용 예시
Ellos han juzgado mal la situación.
A2그들은 상황을 잘못 판단했습니다.
¿Alguna vez has juzgado a alguien sin conocerlo?
B1당신은 누군가를 알지도 못하고 판단한 적이 있습니까?
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: juzgado
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'juzgado'를 장소로 사용했습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
단어 'juzgado'는 동사 'juzgar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'iudicare'에서 비롯되었습니다. 이 라틴어 단어는 '판단하다' 또는 '선고를 내리다'라는 뜻으로, '법'(ius)과 '말하다'(dicere)라는 라틴어 단어가 결합된 것입니다. 따라서 이 단어는 문자 그대로 '법을 말하는 행위'를 의미합니다.
최초 기록: 13th century (in its root form)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'juzgado'(명사)와 'juicio'(명사)의 차이점은 무엇인가요?
'Juzgado'는 물리적인 건물이나 기관(법원 자체)을 가리킵니다. 'Juicio'는 실제 법적 절차, 재판, 또는 내려진 판결/의견을 의미합니다.
'juzgado'는 불규칙 동사인가요?
엄밀히 말하면 그렇지 않습니다! 일반적으로 규칙적인 '-ar' 동사이지만, 'g' 다음에 'e'가 오는 형태(직설법 과거 'yo' 형태와 현재 접속법)에서 철자 변경(g를 gu로)이 있어 'juzgar'의 강한 'g' 발음을 유지합니다. 한국어 동사 활용에는 이런 철자 변경이 흔하지 않으므로 주의가 필요합니다.