manuscrito
“manuscrito” 의미 “원고” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
원고
또한: 초안
📝 실제 사용 예시
El museo guarda un manuscrito medieval muy valioso.
A2박물관에는 매우 귀중한 중세 원고가 보관되어 있습니다.
El autor envió el manuscrito de su nueva novela a la editorial.
B1작가는 새 소설의 원고를 출판사에 보냈습니다.
Es difícil leer este manuscrito porque la letra es muy pequeña.
B2글씨가 매우 작아서 이 원고를 읽기 어렵습니다.
손으로 쓴
📝 실제 사용 예시
Recibí una invitación manuscrita.
B1손으로 쓴 초대장을 받았습니다.
Prefiero los diarios manuscritos a los blogs.
B2블로그보다는 손으로 쓴 일기를 선호합니다.
El contrato tiene una nota manuscrita al final.
C1계약서 끝에 손으로 쓴 메모가 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: manuscrito
3개 중 1번째 문제
'carta manuscrita'를 받는다면 어떻게 만들어진 것인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
'손으로'를 의미하는 'manu'와 '쓰여진'을 의미하는 'scriptus'에서 유래한 라틴어 'manu scriptus'에서 왔습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'manuscrito'를 컴퓨터로 타이핑한 것에 사용할 수 있나요?
엄밀히 말하면 아닙니다. 현대 출판에서는 종종 디지털 초안을 'manuscritos'라고 부르지만, 스페인어에서는 손으로 썼거나 출판되지 않은 원본 버전을 의미합니다.
'manuscrito'는 아주 오래된 것에만 사용되나요?
반드시 그렇지는 않습니다! 역사적인 문서에 자주 사용되지만, 오늘 아침에 쓴 감사 편지를 묘사하는 형용사 형태로 사용할 수 있습니다.
'manuscrito'와 'a mano'의 차이점은 무엇인가요?
'a mano'는 '손으로'라는 일반적인 구문입니다(예: handmade sweater). 'manuscrito'는 특히 텍스트에 사용되며 더 격식 있는 표현입니다.