meterte
“meterte” 의미 “참여하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
참여하다, 가입하다
또한: 관여하다
📝 실제 사용 예시
Deberías meterte en el equipo de debate.
B1토론 동아리에 참여해야 해요.
¿Estás seguro de querer meterte en ese proyecto?
B2그 프로젝트에 가입하고 싶어요?
들어가다, 들어가다
또한: 급히 들어가다
📝 실제 사용 예시
Hace frío. Deberías meterte en la casa.
A2추워요. 집 안으로 들어가야 해요.
No olvides meterte bajo las sábanas si tienes miedo.
B1무서우면 이불 속으로 들어가는 것을 잊지 마세요.
간섭하다, 끼어들다
또한: 곤경에 처하다
📝 실제 사용 예시
¡No es tu problema! No tienes por qué meterte.
B2네 문제가 아니야! 간섭할 필요 없어.
Si sigues mintiendo, vas a meterte en un lío enorme.
C1계속 거짓말하면, 엄청난 곤경에 처하게 될 거야.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "meterte"로 번역되는 단어:
급히 들어가다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: meterte
2개 중 1번째 문제
'간섭하다'라는 의미로 'meterte'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'mittere'(보내다 또는 놓다)에서 유래했습니다. 스페인어에서 의미가 '넣다' 또는 '삽입하다'로 발전했습니다. 재귀적으로 사용될 때(meterse), 자신을 놓는다는 의미가 됩니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'meterte' 끝에 'te'가 붙나요?
'Meterte'는 동사('meter')의 원형에 '너'(비격식)를 의미하는 대명사 'te'가 결합된 형태입니다. 이 구조는 동사의 행동이 주어 'tú'에 의해 수행되거나 'tú'에게 수행될 때 사용되지만, 동사가 완전히 활용되지 않은 경우(종종 'deber' 또는 'querer'와 같은 다른 동사 뒤에 올 때) 사용됩니다.
'meter'와 'meterse'의 차이점은 무엇인가요?
'meter'는 타동사로, *사물*을 어딘가에 넣는 것을 의미합니다(예: 'meter la llave' - 열쇠를 넣다). 'meterse'는 재귀동사로, *주어*가 자신을 어딘가에 넣는 것을 의미합니다(예: 'meterse en la casa' - 집에 들어가다).