molestó
“molestó” 의미 “귀찮게 하다” 스페인어로 (누군가를 짜증나게 하거나 괴롭히다).
귀찮게 하다
또한: 방해하다, 기분 상하게 하다
gerundmolestando
past Participlemolestado
infinitivemolestar
📝 실제 사용 예시
El ruido de la calle le molestó mucho.
A2거리의 소음이 그를 많이 귀찮게 했습니다.
Le molestó que no llamaras.
B1그녀는 당신이 전화하지 않은 것에 기분이 상했습니다.
La luz brillante nos molestó durante la película.
A2밝은 빛이 영화를 보는 동안 우리를 방해했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesmolestaran
yomolestara
túmolestaras
vosotrosmolestarais
nosotrosmolestáramos
él/ella/ustedmolestara
present
ellos/ellas/ustedesmolesten
yomoleste
túmolestes
vosotrosmolestéis
nosotrosmolestemos
él/ella/ustedmoleste
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesmolestaron
yomolesté
túmolestaste
vosotrosmolestasteis
nosotrosmolestamos
él/ella/ustedmolestó
imperfect
ellos/ellas/ustedesmolestaban
yomolestaba
túmolestabas
vosotrosmolestabais
nosotrosmolestábamos
él/ella/ustedmolestaba
present
ellos/ellas/ustedesmolestan
yomolesto
túmolestas
vosotrosmolestáis
nosotrosmolestamos
él/ella/ustedmolesta
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: molestó
1개 중 1번째 문제
'La luz le molestó'라고 말하면 무슨 일이 일어난 건가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'molestare'에서 유래했으며, 이는 질량이나 부담을 의미하는 'moles'에서 왔습니다. 누군가에게 무게나 부담을 주는 것으로 생각해보세요.
최초 기록: 13th Century
동계어 (관련 단어)
French: moleser
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'molestó'가 성적인 의미인가요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 일상적인 스페인어의 99%에서는 단순히 '귀찮게 했다', '짜증나게 했다', 또는 '성가시게 했다'는 뜻입니다. 법적 맥락에서 학대를 묘사할 수도 있지만, 일반적인 의미는 매우 약합니다.
어떻게 발음하나요?
'ó' 위의 악센트는 짧고 강한 '오!' 소리처럼 더 강하고 높은 음조로 발음해야 한다는 뜻입니다: 모-레스-토!